11. В  ушах у гопи были сияющие серьги из драго-
ценных камней,  и на их шеях  висели  металлические
медальоны. Их  руки  были  украшены браслетами,  их
одежды пестрили разнообразными цветами и оттенками,
и из их волос на землю  сыпались  цветы,  напоминая
цветочный дождь.  Таким образом гопи, идущие к дому
Махараджи Нанды,  были очень и очень красивыми бла-
годаря движению серег, гирлянд и грудей.
   12. Предложив поклоны  новорожденному  мальчику,
жены и  дочери  пастухов  сказали:  "Мы желаем Тебе
стать царем Враджабхуми и долгие  годы поддерживать
всех ее обитателей." Они окропили Верховного Госпо-
да смесью из порошка кункумы,  йогурта, масла и во-
ды, и предложили Ему свои молитвы.
   13. Сейчас,  когда  всепроникающий,   безгрешный
Господь Шри Кришна,  хозяин космического проявления
явился в поместье Махараджи Нанды, повсюду зазвуча-
ли различные инструменты,  чтобы отпраздновать  это
событие.
   14. Очень довольные пастухи наслаждались великим
праздником, обливая друг друга смесью  из  творога,
масла, молока  и  воды.  Они  кидались друг в друга
маслом и размазывали его по телу.
   15-16. Великоумный  Махараджа Нанда раздал одеж-
ду, украшения и  коров  пастухам,  чтобы  доставить
наслаждение Господу Вишну  и таким образом улучшить
положение своего сына во всех отношениях. Он раздал
милостыню сутам,  магадхам,  ванди и людям всех ос-
тальных профессий, согласно уровню их образованнос-
ти, и исполнил желания каждого.
   17. Крайне удачливая Рохини,  матушка  Баладевы,
была с  великим  почтением прославлена Нандой Маха-
раджей и Йашодой.  Она была также пышно наряжена  и
украшена ожерельем,  гирляндой и прочими украшения-
ми. Она занималась приемом всех женщин, бывших гос-
тями на празднике.
   18. О Махараджа Парикшит,  дом  Нанды  Махараджи
вечно  является обителью Верховной Личностью Бога и
Его трансцендентальных качеств и потому всегда  ес-
тественно  наделен богатством полного благополучия.
И все же,  с момента пришествия Господа  Кришны  он
стал местом для игр богини удачи.
   19. Шукадева Госвами сказал: После этого, О Царь
Парикшит, О лучший из защитников Куру династии, Ма-
хараджа Нанда назначил охрану Гокулы из числа  мно-
гоопытных пастухов  и затем отправился в город Мат-
хуру уплатить  годовую  подать  правительству  Царя
Камсы.
   20. Когда Васудева услышал, что Нанда Махараджа,
его близкий друг и родственник, приехал в Матхуру и
уже покончил со всеми формальностями, он пришел по-
видаться с ним.
   21. Когда Махараджа Нанда узнал, что к нему при-
шел Васудева,  он переполнился такой радостью и лю-
бовью, как будто бы снова вернулся к жизни. Неждан-
но увидев Его,  он встал и обнял его обеими руками.
   22. О Махараджа Парикшит,  встретив такой радуш-
ный прием со стороны Махараджи Нанды,  Васудева сел
и спросил его о своих сыновьях из глубокого чувства
к ним.
   23. Васудева сказал:  Мой дорогой брат Нанда Ма-
хараджа,  ты уже был в преклонном возрасте и не на-
деялся получить сыновей.  Поэтому то, что сейчас ты
имеешь сына, является знаком великой удачи.
   24. И  также по доброй удаче я вижу тебя сейчас.
Получив такую возможность, я чувствую себя так, как
будто бы снова родился. Даже при жизни в этом мате-
риальном мире встреча с хорошими друзьями и дороги-
ми близкими необычайно редка.
   25. Соломинки и другие предметы, которые плавают
по воде, неспособны оставаться вместе, и они разде-
ляются силой волн. Подобно этому, хотя мы и связаны
близко с друзьями и родственниками,  мы  неспособны
оставаться  вместе  из-за  наших  различных прошлых
поступков и тяжелых волн реки времени.
   26. Мой дорогой друг Нанда Махараджа,  есть ли в
месте, где ты живешь со своими друзьями,  лес, под-
ходящий для выпаса животных,  коров? Я надеюсь, там
нет болезней или разных других  неприятностей?  Там
должно быть полно воды, травы и других растений.