ного времени,  которое делится на секунды,  минуты,
часы и года.  Этот элемент времени, который прости-
рается на много миллионов лет, есть ничто иное, как
еще одна форма Господа Вишну. Для Своих собственных
игр Ты действуешь,  как повелитель времени,  но  Ты
являешься источником всей доброй удачи. Позволь мне
полностью вручить себя Тебе.
   27. Никто  в этом материальном мире не может из-
бежать рождения,  старости,  болезни и смерти, даже
облазив все различные известные планеты. Но теперь,
когда Ты появился здесь,  О мой Господь, смерть бе-
жит от страха перед Тобой, и живые существа, нашед-
шие по Твоей милости убежище у Твоих лотосных стоп,
могут вздохнуть спокойно.
   28. О мой Господь,  так как Ты рассеиваешь страх
Своих чистых преданных, я прошу Тебя дать нам защи-
ту от ужасного страха перед Камсой. Твою форму Виш-
ну, Верховной Личности Бога, йоги видят и оценивают
в медитации. Пожалуйста, сделай эту форму невидимой
для тех, кто обладает материальным зрением.
   29. О Мадхусудана,  из-за Твоего появления я все
больше и больше волнуюсь в страхе перед Камсой. По-
этому, пожалуйста, сделай так, чтобы этот греховный
Камса не  смог догадаться,  что Ты родился из моего
лона.
   30. О  мой Господь,  Ты являешься всепроникающей
Верховной Личностью Бога, и Твоя трансцендентальная
четырехрукая форма, держащая раковину, диск, булаву
и лотос,  непривычна для глаз в  этом  мире.  Пожа-
луйста, спрячь  эту  форму и стань подобным обыкно-
венному маленькому мальчику.
   31. Во время опустошения весь космос, содержащий
всех созданных  подвижных  и  неподвижных  существ,
входит в Твое трансцендентальное тело,  и без проб-
лем  остается там.  Но эта трансцендентальная форма
родилась сейчас у меня.  Люди не смогут поверить  в
это, и я стану объектом насмешек.
   32. Верховная Личность Бога ответил: Моя дорогая
матушка, О лучшая из целомудренных,  в своем преды-
дущем рождении в тысячалетие  Свайамбхувы  ты  была
известна, как Пришни, а Васудева, который был самым
благочестивым из Праджапати, носил имя Сутапа.
   33. Когда  вам  обоим  было  приказано  Господом
Брахмой произвести потомство,  вы первым делом под-
верглись суровым аскезам,  управляя своими чувства-
ми.
   34-35. Мои дорогие папа и  мама,  вы  переносили
дождь, ветер, палящее Солнце, обжигающие жару и лю-
тый мороз, страдая от всех видов дискомфорта в раз-
личное время года. Практикуя пранайаму для контроля
над воздухом в теле при помощи техники йоги,  и пи-
таясь только воздухом и сухими  опавшими  листьями,
вы очистили свои умы от всех грязных помыслов.  Та-
ким образом, желая Моего благословения, вы поклоня-
лись Мне с миролюбивым настроением.
   36. Таким  образом  вы  провели двенадцать тысяч
лет полубогов,  совершая  различные  виды  тапасйи,
чтобы осознать Меня.
   37-38. О  безгрешная  мама Деваки,  по окончании
двенадцати тысяч небесных лет,  в которые вы посто-
янно думали обо Мне во глубине своих сердец с вели-
кой верой,  преданностью и аскетизмом,  Я был очень
доволен  вами.  Так как Я лучший из всех благодете-
лей,  Я предстал в этой самой  форме,  как  Кришна,
чтобы  просить  вас  принять  от Меня желанное бла-
гословение.  Затем вы выразили свое  желание  иметь
сына, подобного Мне.
   39. Будучи мужем и женой,  но еще не имея детей,
вы привлеклись половыми желаниями,  потому что  под
действием девамайи,  трансцендентальной  любви,  вы
захотели  иметь Меня сыном.  Поэтому вам никогда не
хотелось освобождаться из этого мира.
   40. После того,  как вы получили такое благосло-
вение, а Я исчез, вы занялись половым сношением для
обретения  сына,  подобного Мне,  и Я исполнил ваше
желание.
   41. Так как Я не нашел никого,  кто бы был также
возвышен, как вы, в простоте и других благоприятных
качествах, Я родился у вас,  и  стал  известен  под
именем Пришнигарбха [рожденный от Пришни].