| |
Глава 3: Рождение Господа Кришны.
1-5. После этого, в благоприятное время для по-
явления Господа, вся вселенная переполнилась всеми
качествами благости, красоты и покоя. Появилось
созвездие Рохини, равно как и другие звезды, подоб-
ные Ашвини. Солнце, Луна и другие звезды и планеты
были очень умиротворены. Все части света выглядели
очень приятно, и в безоблачном небе мерцали прек-
расные звезды. Украшенная городами, селами, рудни-
ками и пастбищами Земля казалась всеблагой. Реки
несли потоки чистой воды, и озера и большие пруды,
полные лилий и лотосов, были необычайно красивыми.
На деревьях и зеленых кустах, полных цветов и
листьев, очень приятных для глаз, птицы, подобные
кукушкам, и рои пчел начали петь приятными голосами
во славу полубогов. Дул свежий ветер, удовлетворяю-
щий чувства и несущий аромат цветов, но когда брах-
маны, исполняющие ритуальные обряды, разжигали огни
в соответствии с Ведическими принципами, огни горе-
ли ровно, незадуваемые ветром. Таким образом, когда
нерожденный Господь Вишну, Верховная Личность Бога,
был готов вот-вот появиться, святые и брахманы, ко-
торых всегда беспокоят различные демоны, подобные
Камсе и его собщникам, ощутили покой во глубине
сердец, и одновременно с высших планетных систем
послышались звуки литавров.
6. Киннары и Гандхарвы начали петь благоприятные
песни, Сиддхи и Чараны - возносить благоприятные
молитвы, и Видйадхары вместе с Апсарами - танцевать
от счастья.
7-8. Полубоги и великие святые личности в вели-
ком ликовании устроили цветочный дождь, и облака,
собравшиеся в небе, начали очень мягко погромыхи-
вать, делая звуки, похожие на морской прибой. Затем
Верховная Личность Бога, Вишну, который находится
во глубине сердца каждого, вышел из сердца Деваки
среди темной ночи, подобно полной Луне, восходящей
из-за горизонта, потому что Деваки относилась к той
же категории, что и Сам Господь Кришна.
9-10. Затем Васудева увидел новорожденного, у
которого были удивительные лотосоподобные глаза, и
который держал в Своих четырех руках оружие - рако-
вину, диск, булаву и лотос. На Его груди был знак
Шриватса и на Его шее - сияющий драгоценный камень
Каустубха. Одетый в желтое, с кожей цвета грозового
облака, с густыми кудрявыми волосами и шлемом и
серьгами, искрящимися блеском драгоценного камня
Ваидурйа, ребенок, украшенный сияющим поясом, нож-
ными и ручными браслетами и другими драгоценностя-
ми, выглядел очень красиво.
11. Когда Васудева увидел своего необыкновенного
сына, его глаза выразили удивление. От трансценден-
тальной радости он мысленно собрал десять тысяч ко-
ров и раздал их брахманам по случаю трансценден-
тального праздника.
12. О Махараджа Парикшит, потомок Царя Бхараты,
Васудева смог осознать, что этот ребенок был Вер-
ховной Личностью Бога, Нарайаной. Сделав такой вы-
вод, он обрел бесстрашие. Склонившись со сложенными
руками и сконцентрировав свое внимание, он начал
возносить молитвы ребенку, который освещал место
Своего рождения Своим естественным сиянием.
13. Васудева сказал: Мой Господь, Ты - Верховная
Личность, находящийся выше всего материального, и
Ты - Сверхдуша. Твоя форма может быть постигнута
через трансцендентальное знание, благодаря которому
Ты можешь быть осознан, как Верховная Личность Бо-
га. Сейчас я в совершенстве понимаю Твое положение.
14. Мой Господь, Ты - та же самая личность, ко-
торая в самом начале создала этот материальный мир
посредством Своей личной внешней энергии. После
творения этого мира трех гун Ты кажешься входящим в
него, хотя на самом деле это не так.
15-17. Махат-таттва, совокупная материальная
энергия, является неделимой, но из-за материальных
гун природы она кажется разделенной на землю, воду,
огонь, воздух и эфир. Благодаря энергии жизни [джи-
|
|
