щаешь их.  Таким  образом  они бесстрашно побеждают
противников пути  бхакти  и продолжают прогрессиро-
вать в преданном служении.
   34. О Господь,  в течение времени поддержания Ты
проявляешь различные  воплощения в трансценденталь-
ных телах, находящихся выше гун материальной приро-
ды. Когда  Ты появляешься таким образом,  Ты даришь
добрую удачу всем живым существам,  обучая их,  как
исполнять предписания Вед в том, что касается обря-
довых церемоний,  мистической йоги, аскез, покаяний
и, в конечном счете, самадхи, экстатического погру-
жения  в мысли о Тебе.  Таким образом Тебе поклоня-
ются посредством Ведических принципов.
   35. О Господь, причина всех причин, если бы Твое
трансцендентальное тело не было выше гун материаль-
ной  природы,  нельзя бы было понять различие между
материей  и  трансцендентностью.  Только  благодаря
Твоему  присутствию можно понять трансцендентальную
природу Твоего Величества,  правителя  материальной
природы.   Твоя  трансцендентальная  природа  очень
трудна для понимания живого существа,  пока оно  не
соприкасается с Твоей трансцендентальной формой.
   36. О  Господь,  Твои  трансцендентальные  имя и
форма не могут быть узнаны  теми,  кто  единственно
только воображает. Твои имя, форма и атрибуты могут
быть осознаны только через преданное служение.
   37. Даже занимаясь различной деятельностью, пре-
данные, чьи умы полностью захвачены твоими лотосны-
ми стопами,  и которые постоянно слушают, воспевают
и созерцают, и постоянно вдохновляют других вспоми-
нать о  Твоих  трансцендентальных  именах и формах,
всегда находятся на  трансцендентальном  уровне,  и
таким образом  они  могут понять Верховную Личность
Бога.
   38. О Господь, нам очень повезло, потому что тя-
желое бремя Земли будет немедленно сброшено,  когда
Ты появишься.  На  самом деле,  мы крайне удачливы,
потому что мы сможем увидеть на  этой  Земле  и  на
райских планетах знаки лотоса,  раковины,  булавы и
диска, украшающие Твои лотосные стопы.
   39. О Верховный Господь, Ты не являешься обычным
живым существом,  появляющимся в этом  материальном
мире в результате плодотворной деятельности. Поэто-
му Твое появление, или рождение, в этом мире не вы-
зывается ничем иным,  кроме Твоей энергии наслажде-
ния. Подобно этому, живые существа, Твои неотъемле-
мые частички,  не  обязаны  страдать  от  рождения,
смерти, болезни и старости, за исключением случаев,
когда они находятся в руках Твоей внешней энергии.
   40. О всевышний правитель,  Ты уже раньше вопло-
щался в качестве рыбы,  коня, черепахи, Нрисимхаде-
вы, вепря, лебедя, Господа Рамачандры, Парашурамы и
Ваманадевы, чтобы  защитить  весь  мир по Своей ми-
лости. Сейчас,  пожалуйста, защити нас снова, убрав
беспорядки этого мира. О Кришна, лучший из Йаду, мы
почтительно предлагаем Тебе свои поклоны.
   41. О  матушка  Деваки,  по твоей и нашей доброй
удаче Сам  Верховная  Личность Бога вместе со всеми
Своими полными частями, такими как Баладева, сейчас
находится  в твоем лоне.  Поэтому тебе не нужно бо-
яться Камсы, которому суждено быть убитым Господом.
Твой вечный сын,  Господь Кришна,  будет защитником
всей династии Йаду.
   42. После таких молитв,  обращенных к  Верховной
Личности Бога,  Господу  Вишну,  Трансцендентности,
все полубоги вслед за Господом Брахмой  и  Господом
Шивой возвратились к себе домой на райские небесные
планеты.
   
   Так заканчивается  Вторая  глава  Десятой  песни
Шримад-Бхагаватам, которая  называется "Молитвы по-
лубогов к Господу Кришне, пребывающему в лоне мате-
ри."
   




============================================================