Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

Библиотека :: Религия :: Веды :: Ригведа
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-
 
 Я (дал) дождь поклоняющемуся (мне) смертному.
 Я провел громко шумящие воды.
 По моей воле пришли боги".
 3. "Я крепости разбил, опьяненный (сомой):
 Сразу девяносто девять (крепостей) Шамбары,
 (А) сотое поселение - полноты ради,
 Когда помогал Диводасе Атитхигве".
 4. Эта птица должна быть далеко впереди (всех) птиц, о Маруты.
 Быстро летящий орел - впереди (всех) орлов,
 Когда по собственному порыву без колес прекраснокрылый
 Понес жертву для Ману, услаждающую богов.
 5. Птица вне себя от страха от того, унесет ли она (сому),
 Ринулась, быстрая, как мысль, в далекий путь.
 Быстро прилетела она с медом - сомой,
 И орел при этом нашел славу.
 6. Прямолетящий (?) орел, держа стебель (сомы),
 Птица издалека, преданная богам, крепко ухватив
 Радостный опьяняющий напиток - сому, нес (его),
 После того как он забрал (его) с того высшего (неба).
 7. Орел принес сому, забрав (его):
 Тысячу и десять тысяч выжиманий сразу.
 Тогда Пурамдхи оставил Арати,
 Мудрый в опьянении сомы - немудрых.
 IV, 27. (Сома и орел)
 (Сома:)
 1. "Находясь еще в утробе (матери), я знал
 Все последовательные поколения этих богов.
 Сто железных крепостей стерегли меня.
 Тут - орел! Я быстро улетел".
 2. "Ведь он унес меня не против желания.
 Я превосходил его расторопностью (и) мужеством.
 Тут Пурамдхи оставил Арати,
 И он обогнал ветры, умножив (свою) силу".
 3. Когда орел с шумом рванулся с неба вниз
 Или когда ветры оттуда унесли Пурамдхи,
 Когда на него отпустил тетиву
 Стрелок Кришану, беспокойный мыслью,
 4. (То) прямо летящий орел понес его
 С высокой вершины к сторонникам Индры, как Бхуджью.
 Тут между (небом и землей) отлетело это маховое перо у этой
 Птицы, промчавшейся (своим) путем.
 5. Пусть же светлая чаша, смешанный с молоком,
 Бьющий через край чистый сок сомы,
 Преподнесенный (жрецами-) адхварью лучший мед,
 Щедрый Индра предназначит для опьянения, для питья,
 Герой предназначит для опьянения, для питья!
 IV, 28. "К Индре и Соме"
 1. С тобою как с союзником, в дружбе с тобой, о Сома,
 Индра сделал для человека (так,) что воды полились.
 Он убил змея, пустил течь семь рек,
 Раскрыл отверстия, которые были словно заперты.
 2. С тобою как с союзником Индра сдавил
 Колесо солнца - с силой, сразу, о капля,
 Катившееся по высокой спине (неба).
 Отнят весь срок жизни у великого вредителя.
 3. Убил Индра, спалил Агни, о капля,
 Дасью еще до полудня в решающей схватке.
 Много тысяч идущих словно по (своей) воле
 В обитель, куда отправляются неохотно, он уложил выстрелом.
 4. (Ты сделал,) о Индра, дасью самыми низкими из всех,
 Ты сделал племена даса бесславными.
 Вы оба угнетали, разбивали врагов.
 Вы нашли возмездие с помощью смертельного оружия.
 5. Такова истина, о щедрые. Тогда вы оба,
 О Индра и Сома, взломали укрытие с конями
 И коровами, выпустили наружу (сокровища),
 Придавленные камнем, словно вскрытая земля.
 IV, 29. "К Индре"
 1. К нам, восхваленный, со (своими) наградами (и) поддержками
 Приезжай, о Индра, опьяненный (сомой), на буланых конях
 Мимо многих выжиманий соперника,
 Воспеваемый в похвалах, воодушевленный истинной щедростью.
 2. Ведь приходит мужественный, внимательный,
 Когда зовут его выжиматели (сомы) на жертву,
 Обладатель прекрасных коней, (тот,) кто, слывя бесстрашным,
 Пирует вместе с выжимающими (сому) мужами.
 3. Сделай уши его слышащими для стремления к добыче,
 (Направь его) в излюбленную сторону для опьянения!
 Возбуждаясь для дарения, сильный Индра
 Пусть создаст нам хорошие водные переправы и отсутствие страха!
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 196
 <<-