льным  чувствам,  уму  и  разуму,  о сильнорукий Арджуна, человек
должен укрепить ум с помощью зрелого духовного разума (сознания Кришны),
и  таким  образом  -  духовной силой - победить этого ненасытного врага,
вожделение.

E                       ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ
F
        01  Божественная  личность,  Господь  Шри  Кришна,  сказал:   "Я
передал эту вечную науку йоги богу солнца Вивасвану, Вивасван передал ее
Ману, прародителю  человечества,  а  Ману,  в  свой  черед,  передал  ее
Икшваку.

        02   Эта   высшая   наука   передавалась   по  цепи  ученической
преемственности, и так познавали ее праведные  цари.   Со  временем  эта
цепь  была нарушена, и потому сущность знания кажется сейчас утраченной.

        03 Сегодня Я сообщаю тебе эту древнейшую  науку  взаимоотношений
со  Всевышним,  ибо  ты - Мой бхакта и Мой друг и потому сможешь постичь
трансцендентальную тайну этого знания".

        04  Арджуна  сказал:   "Бог  солнца  Вивасван  старше  Тебя   по
рождению.  Как же может быть, что Ты передал ему эту науку?"

        05   Божественная  личность  сказал:   "Через  многие  и  многие
рождения прошли мы с тобой.  Я помню их все, ты же не можешь их помнить,
о покоритель врагов!

        06 Хотя Я - нерожденный, и Мое трансцендентальное тело нетленно,
хотя Я - Господин всех живых существ, Я  все  же  в  каждое  тысячелетие
являюсь в Своем изначальном трансцендентальном образе.

        07  Когда  на  земле  религия  приходит  в  упадок, и воцаряется
безбожие, Я нисхожу Сам, о потомок Бхараты.

        08 Чтобы освободить праведников и уничтожить  злодеев,  а  также
восстановить  религиозные  принципы  Я  Сам спускаюсь на землю из века в
век.

        09 Тот, кто знает трансцендентальную природу Моего  появления  и
моих  деяний,  покидая  это тело, не рождается снова в этом материальном
мире, но входит в Мою вечную обитель, о Арджуна.

        10 Освободившись от привязанности,  страха  и  гнева,  полностью
погрузившись  в  Меня  и  найдя  во Мне единственное прибежище, многие и
многие  люди  в  прошлом,  познав  Меня,   очистились   и   так   обрели
трансцендентальную любовь ко Мне.

        11  До  какой  степени человек отдает себя Мне, соответственно Я
награждаю его.  Каждый во всем следует Моим путем, о Сын Притхи.

        12 Люди в этом мире желают  успеха  в  делах,  совершаемых  ради
выгоды,  и  потому  поклоняются полубогам.  И, конечно, в этом мире люди
быстро добиваются плодов такой своей деятельности.

        13  В  соответствии  с  тремя  гунами  материальной  природы   и
деятельности, связанной с ними, Мною созданы четыре класса человеческого
общества.  Знай же, что хотя Я - создатель этой системы, тем не менее Я,
будучи неизменен, Сам не вхожу в нее.

        14  Нет  такой  деятельности,  которая  влияла бы на Меня;  Я не
стремлюсь к плодам ее.  Тот, кто осознает эту истину обо Мне,  также  не
запутывается в кармических последствиях своей деятельности.

        15  Все освобожденные души в древние времена действовали с таким
пониманием Моей трансцендентальной природы.  Поэтому ты должен исполнять
свой долг, следуя по их стопам.
0
                                -  14  -     

        16  Даже  умные  люди  не  знают,  что  есть  действие  и  что -
бездействие.  Теперь Я объясню тебе, что есть действие, и, зная это,  ты
освободишься от всех несчастий.

        17  Все  хитросплетения деятельности очень сложны для понимания.
Поэтому следует хорошо знать,  что  есть  действие,  что  -  запрещенное
действие, и что - бездействие.

        18  Тот  из  людей  разумен, кто видит бездействие в действии, и
действие в бездействии;  его  положение  трансцендентально,  хотя  он  и
занят разнообразной деятельностью.