|
объяснения противоречивости этого мифологического образа. Добавим, что он
сохранился в мифологии таджиков. Peri, как неолитическая богиня, связана с
дождём, водой. А.Бертельс считает, что имя peri и этимологически связанные с
ней имена (в том числе, славянский Перун) происходят от протоиндоевропейского
*реr 'производить на свет, рождать'48. В мифологиях тюркоязычных народов
Кавказа и Средней Азии также имеется дух Пери, который чаще всего предстаёт в
человеческом облике (как мужчин, так и женщин). Скорее всего, это заимствование
из иранской мифологии.
Влияние Перуна-Перкунаса распространилось на финно-угорский мир. В
частности, у балтов было заимствовано имя мордовского громовника Пурьгине-паза,
который считался приёмным сыном верховного божества Нишке. Percole, по саамской
мифологии, – отец громовника Айеке. Разумеется, с христианизацией произошло
снижение образа. До сих пор в некоторых финно-угорских языках обозначение чёрта
(ercole. Ср. также эст. (orgu (преисподняя( и удм. пери (духи болезней(.
Итак, мы привели лингвистические и мифологические параллели Перуна. Теперь
необходимо подытожить его основные атрибуты:
1. Возвышенное место. По летописи, Владимир соорудил новый истукан Перуна с
серебряною головою, и поставил его близ теремного двора, на священном холме.
Связь Перуна с горой, холмом отмечена во многих письменных источниках. Кроме
того, по всей древней области расселения славян известны названия
возвышенностей, происходящих от этого имени: Perun в Истрии, взгорье Реrynа и
др. Ср. также др.-инд. parvata (гора( (вспомним имя индийской богини Парвати
(горная(), готск. fa(rguni (гора(, а также латино-герм. Fergunna, д.-в.-нем.
Virgunnia как обозначение соответствующего топонима – горы или леса на
возвышенности и т.п., что указывает на связь имени громовержца с горой,
возвышенностью. Следует сопоставить имя Перун с хеттским perunas (скала(. Ср.
также литовские топонимы типа Perkunkalnis (гора Перкунаса( или Griausmo kalnas
(гора грома(. Любопытный материал мы можем найти в одном из моравских
диалектов:((e(((((((горный дух((
2. Наряду с горой бог грозы связан с деревом (особенно дубом) или лесом.
Как указывают В.В.Иванов и В.Н.Топоров, “гору и лес в качестве атрибутов можно
считать взаимозаменяемыми, равнозначными элементами”49. Семантическое отношение
гора = лес широко распространено сегодня в славянских языках. Так в
сербохорватском языке гора означает собственно (гора( и (лес(, в болгарском
гора = (лес(, а в ряде русских диалектов термин дубрава имеет значение
(возвышенность, заросшая лесом(. Ср. лит. ((((u((((((((((((лат. Perkona ozols
(дуб Перкунаса(. Стоит также отметить, что Тор (древнегерманский аналог Перуна)
имел в Исландии вариант произношения Borr. Ср. рус. бор (лес на песчаных и
каменистых почвах(. Иранский дух peri также связан с деревьями.
Добавим, что “мифологическое главенство” дуба можно наблюдать почти у всех
индоевропейских народов. В русских сказках говорится о магическом дереве,
растущем “в море-океане”. Этим деревом, как правило, является дуб, в корнях
которого находится яйцо, т.е. символ Вселенной. Имя Перуна часто сравнивается с
и.-е. названием дуба – ср. лат. quercus из *ре((u(( и т.п. Есть предположение,
что и имя Тора также этимологически связано с дубом. Дуб был священным деревом
и у друидов (кельтских волхвов). Недаром, слово друид происходит от кельтского
названия дуба deru, derw.
3. Связь Перуна с громом и молнией. В подтверждение этому существуют
нарицательные существительные, встречающиеся в украинском, белорусском и других
славянских языках, а также данные из белорусского фольклора, где Перун побивает
своим оружием (молнией) змеевидного врага, последовательно прячущегося от него
в дереве, камне, человеке, животном, воде. Часто в былинах главным оружием
Перуна были камни, стрелы, топоры. А.Н.Афанасьев писал о том, что страшные
удары молнии, несущей убийства и пожары, грохот грома и вой бури во время грозы
заставили сблизить молнию с копьём, стрелою и другим оружием, известным в
древности50. От слова гроза образованы такие производные формы, как грозный,
грозить. И другая ипостась Перуна связана с его карающей функцией. Насылая град,
бури и ливни, Перун иногда карал смертных неурожаем, голодом и повальными
болезнями (поветрием). В Ржевском уезде поэтому, по свидетельству русских
этнографов, говорили схвати тебя перуном в смысле (да постигнет тебя болезнь,
припадок(51. Молнии – это стрелы бога-громовника. С этим представлением связана
пословица, которую приводит А.Н.Афанасьев: “Летит медная стрела, никто её не
поймает – ни царь, ни царица, ни красная девица”. Ср. польск. strzala piorunowa
(громовая стрела(. Любопытно также, что камень белемнит в польском языке имеет
название kamien piorunowy.
Мы уже упоминали, что имя Перуна часто сравнивают с латинским названием
дуба quercus. И если мы заговорили о латинском языке, то можно вспомнить слово
percussio (нанесение ударов(. В современном русском языке “перкуссия – это
метод исследования сердца, лёгких и других внутренних органов, основанный на
том, что звук, возникающий при выстукивании здоровых и поражённых тканей,
различен”52. А термин перкуссия в современном музыкальном мире обозначает
(ударные эффекты(. Так через латинский и английский языки и.-е. корень per-
(perk-) снова “посетил” русский язык. Причём связь данного корня с “ударным”
значением лишний раз подтверждает правомерность этимологической связи между
Перуном и др.-рус. пьрати (бить, колотить при стирке(. Вспомним ещё раз в
данном контексте, что лит. Perkunas – дословно (ударяющий(.
В славянской и балтийской мифологиях Перун приурочивается к четырём
сторонам света, что видно из четырёхчленной структуры святилища Перуна на
Перыни, а также из названия четверга как “дня Перуна” (в полабской традиции
Perannedan). С этим полабским свидетельством согласуются и другие данные, в
|
|