Многие раввины перед надеванием кольца демонстрируют его жениху, чтобы он
подтвердил, что сам купил его невесте, и свидетелям, дабы те удостоверили,
что это кольцо - действительно ценный предмет, а не просто так. Происходит
это так: раввин показывает его свидетелям и спрашивает их: "шаве прута?"
(    ), что приблизительно означает "представляет ли это ценность?", на что
надо ответить утвердительно.


    + Кольцо надевают на указательный палец правой руки, но носят потом
обычно на безымянном.


    + Во избежания недоразумений: на еврейской свадьбе есть только одно (а
не два) обручальное кольцо: его да°т жених невесте.


  5. Семь благословений

Как уже было сказано выше, оставшаяся часть - обычай, но обычай весьма
важный. Наливают второй бокал вина и поздравляют жениха и невесту семью
традиционными благословениями. Иногда их читает сам раввин, но чаще для
этого приглашают семерых наиболее уважаемых гостей. После каждого
благословения все отвечают "амен".

 На иврите эти благословения так и называются - "Шева брахот" (то есть
"Семь благословений"). Вот их текст с примерным переводом:

 Благословение первое:

 !                   '
Барух Ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам Боре при hа-гафен!

 Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь Мироздания, сотворивший виноградный
плод [вино]!

 Благословение второе:

 !                   '
Барух Ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ше-hа-коль Бара лихводо!

 Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь Мироздания, сотворивший вс° во
славу Его!

 Благословение третье:

 !                '
Барух Ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам Йоцер hа-адам!

 Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь Мироздания, создавший [первого]
человека!

 Благословение четв°ртое:




           '
  ,
  ,
  .
  !    -    '


Барух Ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер йацар эт hа-адам бе-цальмо,
бе-целем дмут тавнито, ве-hиткин ло мимено биньян адей ад. Барух Ата Адонай
Йоцер hа-адам!

 Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь Мироздания, Который создал человека
по Своему образу; по образу подобия Своего, и построил ему из его же плоти
[Ева из ребра Адама] здание навеки. Благословен Ты, Господь, создавший
человека!

 Благословение пятое:





.