!          '


  Сос тасис ве-тагель hа-акара бе-кибуц банеhа летоха бесимха. Барух Ата
Адонай месамеах Цион беванеhа!

 Пусть возрадуется и возликует бездетная [Иерусалим] когда соберутся там в
радости сыновья е°. Благословен Ты, Господь, радующий Сион е° сыновьями!

 Благословение шестое:





  .
  !          '


Самеах тесамах реим аhувим ке-самехаха йецирха бе-Ган Эден микедем. Барух
Ата Адонай месамеах хатан ве-хала!

 Дай же радость нежно любящим - как радовал Ты сотвор°нного Тобою в Райском
Саду в древности. Благословен Ты, Господь, радующий жениха и невесту!

 Благословение седьмое:




  ,                      '
  .             ,    ,    ,    ,
                    '
  ,             ,
  .
  !             '

 Барух Ата Адонай Элоhейну Мелех hа-олам ашер бара сасон ве-симха, хатан
ве-хала, гила, рина, дица ве-хедва, аhава ве-ахава ве-шалом ве-реут. Мhера
Адонай Элоhейну йишама бе-арей Йеhуда у-ве-хуцот Йерушалайим коль сасон
ве-коль симха, коль хатан ве-коль кала, коль мицhелот хатаним ме-хупатам
у-неарим ми-миште негинатам. Барух Ата Адонай месамеах хатан им кала!

 Благословен Ты, Господь, наш Бог, Царь Мироздания,сотворивший веселье и
радость; жениха и невесту; ликование, пение, торжество и блаженство;
любовь, и братство, и мир, и дружбу! Господь, наш Бог, да зазвучат вскоре в
городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос радости и голос веселья, голос
жениха и голос невесты, ликующий голос из-под свадебного балдахина и песни
пирующих юношей. Благословен Ты, Господь, радующий жениха с невестой!

 После последнего из благословений жених и невеста пьют вино - уже как муж
и жена.


  6. Разбивание бокала

Настал момент, счастливейший в жизни любой семьи (или по крайней мере
должен быть таковым). Однако еврейская традиция говорит: с тех пор, как
разрушен Иерусалимский Храм, еврей не может радоваться полным счастьем.
Поэтому даже в этот момент мы обязаны вспомнить о величайшей трагедии
еврейского народа, и в память о ней жених разбивает стеклянный бокал (не
тот, из которого пьют вино, а специально принесенный - см. главу "Несколько
практических советов перед свадьбой", пункт 2). Многие перед этим говорят:

 "             "

 "Им эшкахех Йерушалаим тишках йемини"

 "Если я забуду тебя, Иерусалим, да отсохнет моя правая рука!"


  7. Завершение ритуала

 У ашкеназских евреев принято, чтобы после этого жених и невеста удалились
на несколько минут в специально выделенную для этого комнату - т.н.
"йихуд", где они остаются некоторое время наедине. После возвращения жениха
и невесты в праздничный зал - исключительно важный обычай: застолье
(настолько важный, что его исполнение приравнивается к выполнению
заповеди). Во время него все присутствующим вменяется в обязанность
радовать жениха и невесту - кто как сможет - общим весельем, песнями,