по происхождению, по уму и ловкости, и чтоб была она при этом лучшей мастерицей 
в шитье из всех девушек Ирландии. И так как Эмер была единственной девушкой, 
удовлетворявшей этим условиям, то Кухулин и избрал ее из всех, чтобы 
посвататься к ней».
      Отец Эмер Форгалл Монах был племянником морского бога Тетры, короля 
фоморов, чья крепость находилась в Бреге и называлась Луглохта Лога (Сады Луга).
 Кухулин рассказал о своем путешествии туда иносказательно: он говорил, что 
провел ночь «в доме человека, пасущего стада на равнине Тетры», потом он 
проехал «между двух лесистых гор» и далее «от покрова моря по великой тайне 
Племен богини Дану и по пене двух коней Эмайн, через сад Морриган, по хребту 
великой свиньи, между богом и пророком, по спинному мозгу жены Федельма, между 
кабаном и кабанихой, по берегу коней Деа, между королем Анада и его слугой, до 
Монкуиле, что у четырех углов света, по великому преступлению и остаткам 
великого пира, между большим и малым котлом до садов Луга и, наконец, до 
дочерей племянника Тетры, короля фоморов». Таким образом, поездка герояжениха 
из Улада в Брегу становится ритуальным путешествием в Другой Мир.
      Проделав это фантастическое путешествие, Кухулин предстал перед Эмер и ее 
подругами, находившимися на лужайке для игр, и поразил девушек своей красотой и 
великолепным нарядом. «На нем прекрасная алая рубаха с пятью складками, 
скрепленная у ворота, на белой груди его, пряжкой с накладным золотом; грудь 
его, вздымаясь, бьется полными ударами о пряжку. Сверху — плащ, белый с 
вплетенными нитями, красными и огненнозолотыми. Семь драконовых камней в 
глубине глаз его. Две голубобелые, как кровь красные щеки, надуваясь, мечут 
искры и языки пламени. Луч любви горит во взоре его. Черны как уголь брови его. 
На бедре его — меч с золотой рукояткой. К медному борту колесницы прикреплено 
красное как кровь копье с острым, ярым наконечником на деревянном, хорошо 
слаженном древке. На плечах его алый щит с серебряным бортом, украшенный 
золотыми изображениями животных».
      Как правило, отец невесты мифологического героя — отрицательный персонаж, 
подвергающий жениха опасным испытаниям. По настоянию отца невесты Кухулин 
вынужден был отправиться в страну Скатах. Впрочем, и сама Эмер не прочь 
испытать своего жениха: она требует от него совершения геройских подвигов, 
усложненных замысловатыми условиями и оговорками. При первой встрече Кухулин и 
Эмер разговаривают друг с другом загадками, отчасти соревнуясь в учености и 
знании тайного языка символических иносказаний, отчасти стараясь скрыть 
содержание своего разговора от окружающих. Увидев грудь девушки, выступающую 
под вырезом ее рубашки, Кухулин сказал: «Прекрасна эта равнина, равнина для 
благородной игры». Она же ответила: «Нет доступа к этой равнине тому, кто не 
совершит подвига убийства трижды девяти мужей одним ударом, и притом так, чтобы 
оставить в живых по одному мужу в каждой девятке, тому, кто не прыгнет 
геройским прыжком лосося, неся с собою двух женщин с украшениями из золота и 
серебра».
      Поэтому, вернувшись из страны Скатах, Кухулин, чтобы угодить невесте, 
устремился к новым подвигам. На своей колеснице он помчался к крепости Форгалла,
 одним прыжком перепрыгнул сразу через три стены и нанес три удара, от каждого 
удара пало по восемь воинов из девяти; «по одному из каждой девятки уцелело: 
именно Скибур, Ибур и Кат, три брата Эмер». Форгалл пытался, спасаясь от 
Кухулина, перескочить через замковый вал, но упал и разбился насмерть. «Кухулин 
же увлек с собою Эмер и ее молочную сестру со множеством золотых и серебряных 
украшений». На пути в Улад их продолжали преследовать люди Форгалла, и Кухулину 
приходилось сражаться с ними. Выйдя победителем из всех схваток и совершив 
обещанные подвиги, Кухулин женился на Эмер.
      Пройдя суровую воинскую инициацию и став женатым мужчиной, Кухулин готов 
с оружием в руках защищать своих соплеменников. Из множества поединков, которые 
Кухулину пришлось выдержать в «Похищении быка из Куальнге», самый 
запоминающийся — это его бой с Фердиадом, представляющий собой наиболее 
подробное и величественное описание поединка двух героев в ирландском эпосе.
      Кухулин и Фердиад были близкими друзьями, они вместе учились боевым 
искусствам у Скатах. Так рассказывал об их прежней замечательной дружбе 
Кухулин:
      
      
    Мы были назваными братьями, 
    Товарищами в темных лесах, 
    Мы всегда делили ложе, 
    Когда спали глубоким сном 
    После тяжких боев и схваток 
    Во многих дальних чудесных странах! 
    Всегда вместе мы всюду бродили, 
    Рыскали в каждом лесу опасном, 
    Обучаясь у Скатах искусству боя. 
      
      
      Оба были храбрейшими воинами, и не было ни у одного из них никакого 
преимущества перед другим.
      Поэтому после того, как Кухулин уже поразил многих искусных бойцов, 
ирландцы решили выставить против него Фердиада. Фердиад решительно отказался, 
потому что он не хотел биться со своим другом. Тогда Медб послала друидов, 
заклинателей и злых певцов к Фердиаду, чтобы они спели ему три цепенящих песни 
и три злых заклинания69 и наслали три нарыва на его лицо — нарывы позора, стыда