Однако Мага была, помимо прочего, женой друида Катбада и от него имела 
трех дочерей, чьи потомки играют немаловажную роль в легендах уладского цикла.
      
      
      
      
      
РОЖДЕНИЕ КУХУЛИНА
      
      Именно во времена правления Конхобара, сына Несс, родился самый могучий 
герой кельтского народа, Кухулин, и вот как это произошло. Дейхтре103, дочь 
Катбада, вместе с пятьюдесятью юными девушками, ее подружками при дворе 
Конхобара, однажды исчезла, и три года никому не удавалось ни найти их, ни 
узнать, что с ними стало. Но в один прекрасный летний день на поля вокруг 
ЭмайнМахи опустилась стая птиц и принялась истреблять зерно и плоды. Король, 
Фергус и другие знатные воины взяли пращи и двинулись на них, но птицы 
чутьчуть отлетели в сторону и так вели их за собой, пока воины не оказались 
неподалеку от сида Энгуса на реке Войн. Наступила ночь, и король послал Фергуса 
со спутниками отыскать какойнибудь ночлег. Они вскоре нашли какуюто хижину, 
но один из них, продолжая осматривать местность, наткнулся на прекрасный дворец 
у реки и встретил у входа величественного и прекрасного юношу. Рядом с 
незнакомцем стояла очаровательная женщина, его жена, и пятьдесят девушек, 
которые радостно приветствовали уладского воина. И он понял, что это — Дейхтре 
и ее подружки, которых искали три года, и Луг Длинная Рука, сын Этлин. Улад 
вернулся и рассказал обо всем королю, который тут же послал за Дейхтре. Она 
попросила подождать, заявив, что больна. Прошла ночь, а с утра в хижине воинов 
оказался новорожденный мальчик. Это был подарок Дейхтре Ульстеру, и за этим она 
приманила их к чудесному дворцу. Ребенка улады взяли с собой и передали Финхум, 
сестре его матери. Финхум как раз в то время нянчила собственного сына Конала; 
мальчика назвали Сетанта. Часть Ульстера от Дундалка до Уснеха в Мтет, которая 
носила название Равнина Муиртемне, была назначена ему в наследство, и 
впоследствии его дом и крепость находились в Дундалке.
      Говорят, что друид Моранн сказал о ребенке: «Все уста восхвалят его; 
возницы и воины, короли и мудрецы сочтут его подвиги; он завоюет любовь многих. 
Это дитя отомстит за все ваши обиды; он станет сражаться у ваших бродов, он 
разрешит все ваши ссоры».
      
ПЕС КУЛАНА
      
      Когда Сетанта подрос, он явился ко дворцу Конхобара, где воспитывались, 
по обычаю, сыновья знатных людей. И вот как он получил имя Кухулин.
      Однажды король Конхобар и его свита отправились на пир в дом богатого 
кузнеца Кулана в Куальнге, где они намеревались провести всю ночь. Сетанта 
собирался сопровождать их, но, когда кавалькада отправилась в путь, он как раз 
играл со своими товарищами и сказал королю, что нагонит их позже. Незадолго до 
наступления сумерек воины добрались до цели. Кулан гостеприимно принял их, и 
они веселились в большом зале, где были вино и яства, а хозяин запер ворота 
крепости и спустил с цепи огромного свирепого пса, который по ночам охранял 
одинокий дом и с которым кузнец должен был бояться разве что целой армии.
      Но они позабыли о Сетанте! Вдруг в разгар веселья музыку заглушил ужасный 
шум, заставивший всех вскочить с места. Это был жуткий лай пса Кулана, 
заметившего чужака. Вскоре послышались злобное рычание и яростные крики, и, 
когда воины выбежали к воротам, они увидели Сетанту и мертвого зверя у его ног. 
Когда пес бросился на него, он схватил его за горло и ударил о воротный столб. 
Воины приветствовали мальчика с радостью и восхищением, но вскоре веселье 
прекратилось, так как их хозяин, молчаливый и мрачный, стал над телом своего 
верного друга, который умер, защищая дом, и никогда уже больше не сможет 
охранить его.
      «Дай мне щенка этого пса, о Кулан, — сказал Сетанта, — и я воспитаю его, 
чтобы он стал тем, кем был его отец. А до тех пор — дай мне щит и копье, и я 
сам стану стеречь твой дом; и ни одна собака не сделает этого лучше».
      Все собравшиеся восхвалили благородное обещание, и тут же, в память 
первого доблестного деяния, назвали мальчика Кухулином, Псом Кулана104, и с тех 
пор его знали под этим именем.
      
КУХУЛИН ПОЛУЧАЕТ ОРУЖИЕ
      
      Когда Кухулин подрос и приблизился к возрасту, к котором следует получать 
оружие воина, однажды случилось так, что он оказался неподалеку от места, где 
друид Катбад наставлял своих учеников в искусстве предсказаний. Один из них 
спросил Катбада, для чего может быть благоприятен этот день; и Катбад, 
произнеся заклятие, сказал: «Тот юноша, который получит сегодня оружие, больше 
всех мужей Эрин прославится своими подвигами, но будут дни его жизни 
быстротечны и кратки». Кухулин прошел мимо, сделав вид, что ничего не слышал, и 
отправился к королю. «Чего ты хочешь?», — спросил король. «Получить оружие 
воина», — ответил мальчик. «Да будет так», — сказал Конхобар и дал Кухулину два 
больших копья; но тот потряс ими, и они разлетелись в щепки. То же самое