Столь же жестоко Кобтах обошелся с сыном Айлиля Маоном. Китинг сообщает, 
что Кобтах велел привести к себе мальчика и заставил его съесть кусочки сердец 
своего отца и своего деда, а также мышь вместе с хвостом. От отвращения ребенок 
потерял дар речи, и тогда Кобтах отпустил его. Мальчик попал в Мунстер, в 
королевство ФераМорк, где правил Скойриат, оставался некоторое время у него, а 
затем отправился в Галлию, на родину своей прабабушки Кесайр, где его спутники 
сказали королю, что он — наследник трона Ирландии, и к нему относились весьма 
почтительно; со временем он вырос в благородного юношу. Но в сердце Мойриат, 
дочери правителя ФераМорк, не угасала жаркая страсть к нему, и она задумала 
возвратить Морна назад в Ирландию. Она богато одарила арфиста своего отца, 
Крайфтине, и сочинила любовную песнь для Маона, к которой Крайфтине придумал 
чудесную мелодию. Прибыв во Францию, арфист отправился к королевскому двору и 
нашел удобный случай, чтобы пропеть свою песнь Маону. Тот был настолько 
потрясен красотой слов и мелодии и страстью, в них заключенной, что речь 
вернулась к нему, и он восхвалил песнь. Тогда король Галлии дал ему армию и 
отправил его в Ирландию отвоевывать свое королевство. Узнав, что Кобтах 
находится в месте, называемом ДионРиог, Маон со спутниками убили его со всеми 
стражами и советниками. Друид из свиты Кобтаха спросил одного из воинов Маона, 
кто их предводитель. «Мореход», — отвечал галл, имея в виду тот факт, что Морн 
возглавлял их во время плавания через пролив. «Он может говорить?» — спросил 
друид, начавший подозревать истину. «Он говорит», — отвечал воин. Поирландски 
его ответ звучал как «Лабрайд», и с тех пор прозвище Лабрайд Мореход навсегда 
закрепилось за Маоном, сыном Айлиля. Он отыскал Мойриат, женился на ней и 
десять лет правил Ирландией.
      К истории этого галльского вторжения традиционно возводят название 
области Лейнстер. Галлы были вооружены особыми копьями с широкими синезелеными 
наконечниками, которые назывались лайгне, и, так как они поселились в Лейнстере,
 область эта получила имя Лайгин — Земля копьеносцев80.
      О короле Лабрайде Мореходе существует еще одна забавная история. У него 
был обычай стричься раз в год, и того, кто будет производить эту операцию, 
выбирали, бросая жребий, и после того, как он выполнил свой долг, убивали на 
месте. Причина заключалась в том, что у короля, как и у царя Мидаса из 
греческого мифа, были уши как у лошади, и он не хотел, чтобы об этом знали. 
Однажды жребий пал на сына бедной вдовы, которая плакала и причитала так, что 
король сохранил юноше жизнь, но заставил его поклясться ветром и солнцем, что 
он не расскажет ни единому человеку о том, что видел. Юноша вернулся к матери, 
но малопомалу тайна стала так мучить его, что он тяжело заболел. Мать позвала 
мудрого друида, который сказал: «Его убивает секрет, и пока он не раскроет его, 
он не выздоровеет. Пусть он пойдет по дороге и дойдет до места, где встречаются 
четыре пути. Затем пусть повернет направо, и пусть откроет свою тайну первому 
дереву, которое встретит, и освободится от нее, и исцелится». Так юноша и 
сделал; и первое дерево оказалось ивой. Он прижался губами к стволу, высказал 
то, что не давало ему покоя, и с легким сердцем вернулся домой. Но случилось 
так, что вскоре арфист Крайфтине разбил свою арфу и ему понадобилась новая, и 
первое подходящее дерево, на которое он наткнулся, была ива, хранившая тайну 
короля. Он срубил ее, сделал из нее арфу и вечером, как обычно, собирался 
играть в королевских чертогах; но, к изумлению всех, едва музыкант коснулся 
струн, арфа зазвенела: «У Лабрайда Морехода лошадиные уши». Тогда король 
устыдился и показал свои уши всем и с тех пор никого уже не предавал изза 
этого смерти. Мы помним, что именно музыка Крайфтине излечила Лабрайда от 
немоты. Ощущение того, что в музыке есть нечто волшебное, что через нее говорят 
высшие силы, постоянно присутствует в ирландских легендах.
      
ЦИКЛ ЛЕГЕНД О КОНАЙРЕ МОРЕ
      
      Теперь мы подошли к циклу легенд, так или иначе связанных с удивительной 
фигурой верховного короля Ирландии Конайре Мора. В этих сказаниях столько 
величия, манящей таинственности и романтического очарования, что, по 
справедливости, им следовало бы отвести значительно больше места, нежели 
возможно в рамках этой книги.
      
ЭТАЙН В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ
      
      Первые события цикла разворачиваются в Стране Юности, таинственной земле 
Племен богини Дану, где они поселились после того, как Сыновья Миля вытеснили 
их. Мидир Гордый, сын Дагды, принц из Племен богини Дану, живший на 
СлиабКаллари, женился на деве по имени Фуамнах. Через некоторое время он взял 
в дом другую девушку, Этайн, красотой и изяществом превосходившую всех, так что 
о любой несравненной красотке говорили «прекрасна, как Этайн». Фуамнах из 
ревности обратила соперницу в муху и вызвала могучий ветер, который умчал ее из 
дворца; семь лет несчастная носилась над просторами Эрин, не ведая отдыха. 
Наконец случайный порыв ветра бросил ее в окно чудесного дворца Энгуса, что 
стоит на реке Бойн. Бессмертные друг от друга не скроются, и Энгус сразу узнал 
Этайн. Он не мог снять с нее заклятие Фуамнах, но построил для нее солнечные 
покои, полные пахучих трав и цветов; там Этайн жила, а под покровом ночи он 
возвращал ей прежний облик и наслаждался ее любовью. Однако со временем Фуамнах 
узнала об этом, и снова вихрь унес Этайн; и на этот раз ее постигла 
удивительная судьба. Она оказалась во дворце предводителя уладов Этара и упала 
в чашу, стоявшую перед его женой. Женщина напилась из чаши и проглотила муху, 
та оказалась в ее чреве, и женщина в должный срок родила дитя, которое