самого Конна Ста Битв, умершего в 157 г. н. э.
   
   81 Намек на волшебную свинью Мананнана, которую каждый день убивали и 
съедали и мясо которой даровало Племенам богини Дану вечную юность.
   
   82 Скорее, в фидхелл. Согласно СВ. Шкунаеву, эта игра, «по преданию, 
придумана богом Лугом. Точные правила неизвестны, но, насколько можно судить, в 
центре доски, символизировавшем столицу, располагался верховный правитель, а по 
сторонам от него четыре короля. По бокам от них находились правители, нападение 
которых и следовало отразить» (Предания и мифы… С. 255).
   
   83 Предания и мифы… С. 71. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   84 Предания и мифы… С. 103. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   85 Там же.
   
   86 Там же.
   
   87 Предания и мифы… С. 104—105. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   88 Брега — большая равнина, лежащая к востоку от Тары между реками Бонн и 
Лиффи.
   
   89 Предания и мифы… С. 105. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   90 Предания и мифы… С. 105. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   91 Там же. С. 106.
   
   92 [«Разрушение Дома Да Дерги».
   
   93 Предания и мифы… С. 108. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   94 Предания и мифы… С. 113. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   95 Там же. С. 111.
   
   96 Предания и мифы… С. 112. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   97 Там же. С. 117.
   
   98 Предания и мифы… С. 119. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   99 Там же. С. 119120.
   
   100 Там же. С. 120.
   
   101 Предания и мифы… С. 126. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   102 Здесь и далее перевод СВ. Шкунаева.
   
   103 У Дейхтре был также муж из смертных — Суалтайм; онто и считался отцом 
Кухулина.
   
   104 Любопытно, что слово «Си» («пес») является составной частью имен многих 
персонажей уладского цикла (например, Курой). Имеется в виду, очевидно, 
ирландский волкодав как образ бесстрашия и красоты.
   
   105 Луск — ныне деревня на побережье в нескольких милях к северу от Дублина.
   
   106 Цит. по: Похищение быка из Куальнге. Изд. подготовили Т.А. Михайлова, СВ.
 Шкунаев. М., 1985. С. 30. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   107 Похищение быка… С. 37. Здесь и выше перевод СВ. Шкунаева.
   
   108 На основании сходства имен чудесная земля Скатах, «Тенистой», была 
отождествлена с островами Ски, где до сих пор возвышаются Горы Кухулина.
   
   109 Разумеется, это был отец Кухулина Луг.
   
   110 То есть особого копья. Именно этим страшным приемом суждено было 
Кухулину сразить Фер Диада.
   
   111 Похищение быка… С. 50. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   112 Похищение быка… С. 125. Перевод СВ. Шкунаева.
   
   113 Похищение быка… С. 127. Перевод СВ. Шкунаева.