И мыслью, и делами,
 И сказанными верно
 Правдивыми словами).

46. Вот так просил он Аши:
 "Такую дай удачу
 Ты мне, благая Аши,
 Чтоб знатную Хутаосу
 Наставил думать в Вере,
 И говорить по Вере,
 И действовать по ней,
 Чтобы постигла веру
 Она в Ахура-Мазду
 И чтоб дала общине
 Моей благую славу".

47. И подступила Аши,
 Приблизилась к нему,
 Обрел такую милость
 Спитама-Заратуштра.
 Молюсь ей ради счастья...

IX

48. Мы чтим благую Аши...

49. Когда молился Aше
 Виштаспа многомудрый.
 У Датии реки,

50. Вот так просил он Аши:
 "Такую дай удачу
 Ты мне, благая Аши,
 Чтоб одолеть сумел я
 В бою победоносном
 Аштаарванта злого
 И сына Виспатарвы
 С щитом остроконечным
 И с островерхим шлемом,
 Который толстошеий,
 Верблюдов чьих семьсот...
 Такую дай удачу,
 Чтоб одолеть, сумел я
 В бою победоносном
 Хьяонского злодея
 Арэджатаспу лживого,
 И чтобы одолел я
 Негодного Даршинику,
 Который дэвов чтит;

51. И чтобы поразил я
 Тантрияванта злого,
 И чтобы поразил я
 Спинджаурушку злодея,
 И чтобы возвратил я
 Хумаю и Варидкану
 Из хьяонийских стран,
Чтоб воинов хьяонских
 Я поражал бы сотню
 На пятьдесят ударов,
 На сто ударов - тыщу,
 На тыщу - мириад,
 На мириад- без счета".

52. И подступила Аши,
 Приблизилась к нему,
 Обрел такую милость
 Виштаспа многомудрый.
 Молюсь ей ради счастья...

X

53. Мы чтим благую Аши...

54. Вот так сказала Аши
 Благая: "Не приму я
 Тех возлияний, что мну
 Приносятся мужчиной
 Неплодием больным,
 Ни женщиной бесплодной,
 Ни отроком незрелым,
 Ни девушкою юной,
 Не знавшею мужей.

55. Когда меня погнали
 Ту ранцы с Нотаридами