Юнг Карл Густав
Трансцендентальная функция
 
 Предварительное замечание
 Это эссе было написано в 1916 г. Недавно его обнаружили студенты цюрихского 
Института Юнга и оно было издано в частном порядке в своей первоначальной, 
сырой форме, в переводе на английский язык. Чтобы подготовить рукопись к 
публикации, я ее переработал, сохранив при этом основные мысли и неизбежную 
ограниченность. По прошествии сорока двух лет эта проблема совершенно не 
утратила актуальности, хотя ее изложение по-прежнему нуждается в серьезных 
исправлениях, о чем знает каждый, кто знаком с материалом. А посему данное эссе,
 со всеми его несовершенствами, может представлять из себя исторический 
документ. Оно может дать читателю определенное представление о тех умственных 
усилиях, которые были необходимы при первых попытках синтетического подхода к 
психическим процессам в ходе психоанализа. Поскольку основное из содержащихся в 
этом эссе доказательств не утратило своей актуальности и сегодня, то оно может 
стимулировать читателя к более глубокому и широкому пониманию этой проблемы. 
Проблема эта тождественна имеющему всемирное значение вопросу: "Что конкретно 
должен сделать человек, чтобы урегулировать свои отношения с бессознательным?"
 Этим вопросом задаются индийская философия и, в особенности, буддизм и 
дзен-буддизм. А на самом деле, в той или иной форме, это вопрос является 
фундаментальным вопросом любой религии и философии. Ибо бессознательное - это 
не какая-то там конкретная вещь; оно - это имеющее к нам непосредственное 
отношение Неведомое.
 Известный читателю метод "активного воображения" является наиболее эффективным 
способом выведения на поверхность того содержимого бессознательного, которое 
располагается сразу же за порогом сознания и, будучи подвергнуто активизации, 
как правило спонтанно врывается в осознающий разум. Стало быть, этот способ 
связан с определенным риском и, по возможности, не должен применяться без 
надзора со стороны опытного человека. Одной из наименее опасных, но и с 
маловероятным положительным результатом является процедура, которая легко 
сводится к так называемым "свободным ассоциациям" Фрейда, где пациент попадает 
в стерильное окружение собственных комплексов, из которого ему уже никак не 
вырваться. Следующая опасность, сама по себе безобидная, заключается в том, что 
на поверхность может подняться подлинное содержимое бессознательного, но 
пациент может проявить к нему исключительно эстетический интерес и, в 
результате, остаться во всепоглощающей фантасмагории, что опять же не даст 
никакого положительного результата. Смысл и значение этих фантазий проявляются 
только в ходе их интеграции в личность, как целое - то есть в тот момент, когда 
человек задумывается не только над тем, что они значат, но и над их 
нравственными требованиями. И наконец, третья опасность - в определенных 
обстоятельствах она может быть очень серьезной - состоит в том, что содержимое 
бессознательного уже обладает таким сильным энергетическим зарядом, что, будучи 
высвобожденным с помощью активного воображения, оно может подавить осознающий 
разум и овладеть личностью. Это дает толчок к возникновению состояния, которое 
- по крайней мере временно - очень трудно не спутать с шизофренией, и которое 
может даже привести к подлинному "психотическому интервалу". Вот поэтому метод 
активного воображения - это не детская игрушка. При изначальной недооценке 
бессознательного риск становится еще больше. С Другой стороны, значение этот 
метода для психотерапевта трудно переоценить.
 К. Г. Юнг. Куншахт, июль 1958/сентябрь 1959 гг.
 
 В термине "трансцендентальная функция" нет ничего таинственного или 
метафизического. Под ним следует понимать психологическую функцию, которую в 
определенном смысле можно сравнить с математической функцией того же названия, 
являющуюся функцией реальных и воображаемых чисел. Психологическая 
"трансцендентальная функция" возникает из соединения содержимого 
бессознательного с содержимым сознания.
 Опыт аналитической психологии красноречиво свидетельствует о том, что сознание 
и бессознательное редко приходят к согласию касательно своих содержимых и их 
тенденций. Это отсутствие параллельности не просто случайно или непреднамеренно,
 оно объясняется тем фактом, что бессознательное стремится компенсировать или 
дополнить сознание. Мы можем перевернуть эту формулу и сказать, что это 
сознание дополняет бессознательное. Эти отношения объясняются следующими 
причинами:
 (1) Сознание обладает порогом интенсивности, которого его содержания должны 
были достичь, поэтому все слишком слабые элементы остаются в бессознательном.
 (2) Сознание, в силу своих направленных функций, навязывает ограничения 
(которые Фрейд назвал цензурой) всему несовместимому с ним материалу, в 
результате чего этот материал тонет в бессознательном.
 (3) Сознание организует моментальный процесс адаптации, в то время как 
бессознательное содержит в себе не только забытый индивидом материал его 
прошлого, но и все наследственные черты поведения, составляющие структуру 
разума.
 (4) Бессознательное содержит все комбинации фантазий, которые еще не достигли 
порога интенсивности, но которые с течением времени и при благоприятных 
обстоятельствах проникнут в сознание.
 Этого достаточно, чтобы понять, почему бессознательное дополняет сознание.
 Конкретность и направленность осознающего разума являются качествами, которые 
человеческая раса обрела сравнительно недавно, и которые, например, отсутствуют