не хотел рисковать своей репутацией, давая работу человеку вроде Диона, и когда 
нанимал его, решил про себя, что уволит его при первом запое; это намерение он 
и исполнил.
Дион отделал его как следует. "Вы не можете меня выгнать! – сказал он. – Я 
подаю в отставку! Я понял, что вы жулик, как только вас увидел. И вы тоже! Весь 
мир против меня. Неудивительно, что человек запил!" И Диону пришел конец. 
Теперь, когда он убедился, что все против него, не стоило больше стараться. Он 
сдался и пошел вразнос. Мерилин и Электа были замужем и мало чем могли ему 
помочь; его кузина Талия и миссис Ленд всегда о нем заботились, в каком бы виде 
он ни был. Их страшило мнение доктора Триса, что Дион убьет себя пьянством, 
самое большее, за два года; что касается Диона, то он не беспокоился, так как 
знал, что может перестать пить в любой момент, как только ему дадут шанс (15). 
Каждый раз, когда он оказывался в больнице, он обещал доктору Трису и самому 
себе, что это последний раз, но каждый раз возвращался опять. Иногда же он 
прямо сдавался и говорил врачу: "К чему все это? Все против меня, и мне не дают 
никакого шанса. Не лучше ли мне умереть? Все будут счастливы, когда меня не 
станет, даже родная мать!" Но мать Диона была очень опечалена, и опечалена была 
его бывшая жена Мерилин, а также доктор Трис, когда через пару лет Дион умер от 
сочетания белой горячки, болезни печени и пневмонии, которую подхватил, 
пролежав ночь в канаве.

Рассмотрим теперь различные виды выпивки,
30
характерные для братьев Часбек, родившихся в Европе, и для их детей, родившихся 
в Соединенных Штатах.

1. Сэм Часбек любил выпить немного вина за едой. Это европейский эквивалент 
американского обычая пить кофе и английского обычая пить чай. Немного вина за 
едой действует как стимулятор аппетита и всех ободряет. Для тех, кто воспитан 
таким образом, вино редко становится дурной привычкой. Признаками выпивки этого 
рода является потягивание вина губами, вместо того чтобы пить его сразу, и 
наслаждение его вкусом и ароматом не менее, чем действием алкоголя. В таком 
случае вино является стимулятором аппетита и приятным напитком, а не 
отравляющим веществом, и связывается с приемом пищи.
2. Есть убедительные доказательства, что алкоголизм редко встречается в семьях 
некоторого типа, в которых дети приучаются связывать выпивку (как правило, 
вина) с особыми обстоятельствами, и учатся, таким образом, пить с надлежащей 
умеренностью. В таких семьях пьянство не рассматривается как признак силы и 
мужества, а презирается как слабость. Как показали исследования, в Соединенных 
Штатах итальянские, еврейские и греческие семьи знакомят детей с вином, и 
обычно в этих группах населения алкоголизм оказывается значительно ниже 
среднего. Признаки этого рода выпивки перечислены выше.
3. Вэн Часбек любил выпивать основательную порцию виски перед работой и после 
прихода с работы, и делал это ежедневно. Рабочие, занимающиеся физическим 
трудом, зачастую имеют подобную установку по отношению к алкоголю, но не 
становятся при этом алкоголиками и не попадают в переделки каждый субботний 
вечер. Такая практика нередко встречается в Европе. Например, путешественник по 
Югославии не может не обратить внимания на множество людей, завтрак которых 
начинается (или сводится) к одному или двум стаканам сливовицы, т. е. сливовой 
водки.
4. Не каждый, кто злоупотребляет алкоголем, становится алкоголиком. Дэн Часбек 
служит примером человека, злоупотреблявшего алкоголем; но, поскольку его 
пьянство не развивалось дальше и не отражалось на его работе и семейной жизни, 
его нельзя считать алкоголиком в собственном смысле слова.
5. Бескомпромиссное отвращение к алкоголю матери Диона могло способствовать 
развитию алкоголизма, поскольку не позволяло «обучать» ее детей надлежащему 
использованию и потреблению алкоголя.
6. Немало алкоголиков начинает свое пьянство в средней школе. Пьянство 
подростков нередко поощряется сбивающей их с толку позицией окружающих взрослых.
 Подростки втягиваются в пьянство, видя, как их родители злоупотребляют 
алкоголем. Дион служит примером подростка, пьянство которого поощрялось отцом, 
между тем как мать его делала вид, будто нет никакой проблемы и отказывалась ею 
заниматься.
7. В колледже Дион участвовал в типично американской общественной выпивке. 
Американцы любят посещать новые места и знакомиться с новыми людьми. Для их 
способа наслаждаться жизнью важна способность быстро знакомиться с людьми и 
непринужденно разговаривать с ними. Несколько порций выпивки в течение вечера 
поддерживают человека в раскованном состоянии. Застенчивые могут полагать, что 
это им особенно нужно, чтобы не проводить время, подпирая стены. И как раз для 
них такая выпивка может быть опасной. Это столь легкий путь избавления от 
робости, что он может стать привычкой и опорой, избавляя человека от более 
трудной задачи – научиться вести себя в обществе и извлекать из этого радость. 
В рамках американского образа жизни – если избегать эксцессов – такой способ 
выпивки в отдельных случаях выручает; но лучше строить общение с людьми на 
более надежной основе.
8. Профессиональная выпивка, то есть выпивка с целью облегчить деловые 
отношения, – скверная вещь. Бизнесмен занимается своим делом круглый год, и, 
если он привыкнет полагаться на это средство, то ему придется пить ежедневно. 
Вскоре он может прийти к заключению (может быть, справедливому), что если он 
откажется облегчать дело выпивкой, то бизнес его может пострадать; а тогда это