становится ясно, что в этом сне зрительные впечатления отсутствуют, и он 
принадлежит к чисто слуховому типу. Несколько дней назад Ганс играл с детьми 
домохозяина, своими приятельницами Бертой (7 лет) и Ольгой (5 лет), в разные 
игры и между прочим в фанты (А. "Чей фант в моей руке?" В. "Мой". Тогда В. 
назначают, что он должен сделать). Сон Ганса имеет подражание игре в фанты, 
только Ганс хочет, чтобы тот, кому принадлежит фант, был присужден не к обычным 
поцелуям или пощечинам, а к уринированию или, точнее говоря, кто-то должен его 
(Ганса) заставить делать vviwi". "Я прошу его еще раз рассказать свой сон; он 
рассказывает его теми же словами, но вместо "тогда кто-то го-
      1) Про подобную же попытку совращения рассказывала мне одна 
невропатка-мать, которая не хотела верить в возможность детской мастурбации. Ей 
пришлось сшить своей маленькой девочке 3 1/2 лет панталоны; когда она примерила 
их, то, чтобы узнать, не будут ли они ее беспокоить при ходьбе, она провела 
рукой по внутренней поверхности бедер. Тут девочка вдруг сразу прижала ногами 
руку и попросила: "Мама, оставь там руку, — это так хорошо ".
       280
      З.Фрейд
      ворит" произносит: "Тогда она говорит". Эта "она", вероятно, Берта или 
Ольга, с которыми он играл. Следовательно, в переводе сон означает следующее: я 
играю с девочками в фанты и спрашиваю: кто хочет ко мне прийти? Она (Берта или 
ольга) отвечает: "Я". Тогда она должна меня поставить делать делать виви (т.е. 
помочь при ури-нировании, что, по-видимому, для Ганса приятно)". Ясно, что этот 
процесс, когда Гансу расстегивают штанишки и вынимают его penis, окрашен для 
него приятным чувством. Во время прогулок эту помощь Гансу оказьта-ет отец, что 
и дает повод фиксировать гомосексуальную склонность к отцу. "Два дня назад он, 
как я уже сообщал, спрашивал мать во время мытья и припудривания, почему она не 
прикасается к его penis'y пальцами. Вчера, когда я его отвел в сторонку для 
уринирования, он впервые попросил меня отвести к задней стороне дома, чтобы 
никто не мог видеть, и заметил: "В прошлом году, когда я делал виви, Берта и 
Ольга смотрели на меня". Это, по моему мнению, должно означать, что в прошлом 
году это любопытство девиц было для него приятно, а теперь — нет. 
Эксгибиционное удовольствие (от обнажения половых органов) теперь подвергается 
вытеснению. Вытеснение желания, чтобы Берта и Ольга смотрели, как он делает 
виви (или помогали ему при этом), объясняет появление этого желания во сне, 
которому он придал красивую форму игры в фанты. С этого времени я несколько раз 
наблюдал, что он хочет делать виви незаметно для всех". Я тут же отмечу, что и 
этот сон подчиняется закону, который я привел в своем "Толковании сновидений". 
Разговоры, которые имеют место во сне, происходят от собственных или услышанных 
разговоров в течение ближайших дней к моменту сна. Вскоре после переезда в Вену 
отец фиксирует еще одно наблюдение: "Ганс, 4 1/2 лет, еще раз смотрит, как 
купают его маленькую сестру, и начинает смеяться. Его спрашивают: почему?" 
Ганс: "Я смеюсь над Wiwimacher'ом у Анны". — Почему? "Потому что Wiwimacher у 
нее такой красивый". Ответ, конечно, ложный. Wiwimacher ему показался комичным. 
Но, между прочим, теперь он впервые в такой форме признает разницу между 
мужским и женским половым органом вместо того, чтобы отрицать ее.
      П. История болезни и анализ "Уважаемый г-н профессор! Я посылаю вам опять 
частицу Ганса, на этот раз, к сожалению, материал для истории болезни. Как вы 
видите из прочитанного, у Ганса в последние дни развилось нервное расстройство, 
которое меня с женой беспокоит, так как мы не можем найти средства устранить 
его. Прошу разрешить мне прийти к вам завтра, а пока посылаю вам имеющийся у 
меня материал в записях. "Сексуальное возбуждение, вызванное нежностью матери, 
вероятно, является причиной нервного расстройства, но вызывающего момента я не 
могу обнаружить. Страх, что его на улице укусит лошадь, быть может, связан с 
тем, что он был где-нибудь испуган видом большого penis'a. Как вы знаете, он 
уже раньше заметил большой penis лошади, и тогда он пришел к заключению, что у 
матери, так как она большая, Wiwimacher должен быть, как у лошади. "Как взяться 
за то, чтобы извлечь полезное из этих предположений, я не знаю. Быть может, он 
где-нибудь видел эксгибициониста? Или все это имеет отношение только к матери? 
"Нам весьма неприятно, что он уже теперь начинает нам задавать загадки." "Если 
не считать страха выйти на улицу и дурного настроения по вечерам, то Ганс и 
теперь все такой же бойкий и веселый мальчик." Не соглашаясь пока ни с вполне 
понятными опасениями отца, ни с его первыми попытками дать объяснения, 
попробуем прежде всего разобраться в материале. В нашу задачу вовсе не входит 
сразу "понять" болезнь. Это может удасться только позже, когда мы получим от 
нее достаточно впечатлений. Воздержимся пока от окончательного мнения и 
одинаковым вниманием отнесёмся ко всем данным наблюдения. Первые сведения, 
которые относятся к первым числам января 1908 года, гласят:
       282
      3 Фрейд
      "Ганс (4 3/4 года) утром входит к матери с плачем и на вопрос, почему он 
плачет, говорит: "Когда я спал, я думал, что ты ушла, и у меня нет мамы, чтобы 
ласкаться к ней". "Итак — тревожный сон. Нечто подобное я уже заметил летом в 
Гмундене. Вечером в постели он большей ча стью бывал нежно настроен, и однажды 
он выразился при близительно так: "А когда у меня не будет мамы, когда ты 
уйдешь", или что-то в этом роде, я не могу вспомнить дословно Когда он приходил 
в такое элегическое настроение, мать брала его к себе в постель" "Около 5-го 
января Ганс пришел утром к матери в постель и по этому поводу рассказал ей 
следующее "Ты зна ешь, что тетя М. сказала: "А у него славная писка'"' "(Тетка 
М. 4 недели тому назад жила у нас, однажды, присутствуя при купании мальчика, 
она действительно сказала тихо вышеприведенные слова моей жене. Ганс услышал и