е знал, что бы он 
стал говорить, если бы
     Шорена вдруг вошла.
     Из беседы Георгий понял, что девушка не знает о том, как сильно разлилась 
Арагва.
     – Всю неделю я не выходила из дому. Пересчитываю и убираю приданое Шорены. 
Завтра ждем приезда Гурандухт, – сказала Вардисахар и подвела гостя к открытым 
сундукам.
     С благоговением показывала она церковную утварь: иконы, окованные золотом, 
кресты в серебряных ларцах, усыпанные крупными рубинами и сапфирами.
     Достала крест, унизанный крупными жемчугами, библию и псалтырь, украшенные 
цветными миниатюрами.
     Открыла шкатулку из слоновой кости, достала серьги из бадахшанских рубинов,
 из нишабурской бирюзы, золотые витые цепочки с подвесками.
     Надела на себя изумительное ожерелье из розового аметиста и кольца с 
багряными, желтыми и бледнорозовыми яхонтами. Поставила зеркала в 
инкрустированных золотом рамах и примеряла перед ними серьги. Она рассчитывала 
одним видом этих драгоценностей ослепить «простолюдина» в грубой одежде.
     Когда благородные камни засверкали на Вардисахар, ее и без того красивое 
лицо озарилось их чудесным блеском. Ее восторг перед этими украшениями был 
беспределен.
     Потом она открыла большой ларь, орнаментированный крестами, достала оттуда 
золотые пиалы, чаши и подносы из литого серебра, лекифы с горлышками, как 
журавлиные шеи.
     Георгий взял в руки золотую пиалу. На ней были изображены олени: самцы и 
самки попарно следовали друг за другом. Их разделяли какието чудовищные 
человеческие фигуры с волчьими мордами.
     На большом лекифе была изображена охота на фазанов. Стрелки, охотники, 
головы ищеек, изогнутые спины убегающих газелей причудливо окаймлялись 
изображениями виноградных побегов, исполненных мастером с величайшей 
тщательностью.
     Затем Вардисахар достала туалетные золотые корзиночки, чаши, в которых 
растирают белила, вынула приборы для прически, золотые палочки для ушей и зубов,
 щипцы с хрустальными ручками для завивки волос, зажимки для кос, в виде 
перевитых змей.
     С показным вниманием рассматривал все эти вещи Георгий, брал из рук 
Вардисахар, перебирал разглядывал каждую в отдельности. Женщина развернула 
орховские ковры, китайскую и индийскую парчу, сплошь шитую золотом, серебряные 
кувшины для бани, банные цветные сюзане, рубашки из тонкого шелка с жемчужными 
застежками.
     Среди вороха белья Георгий заметил шейдиши различных цветов: тельного, 
гранатового и цвета киновари. Там же лежали нагрудники, туфельки, цветные 
башмачки, шитые жемчугом.
     Георгия заинтересовали шейдиши цвета фазаньей шейки. На одних были вышиты 
крученым шелком оленьи головы, на других – золотом – виноградные кисти и листья.

     Вардисахар достала платья из китайской и иранской парчи апельсинового и 
морского цветов, платья кирманской цветной шерсти.
     Выложила золотые пояса, тяжелые кушаки – белые, черные и цвета унаби.
     Шубки – желтые, зеленые, цвета горной индейки и фиолетовые с золотыми 
крапинками, меховые накидки с золотыми вязаными шнурами и жемчужными кисточками.

     Шкуры куниц с жемчужными обшивками и с застежками из золота и алмазов. 
Георгий бросил взгляд на постель, на широкие ковры для полов, китайские чаши, 
иранские подносы, вазы и лекифы, мутаки, подушки и подушечки, вышитые, золотом. 
Женщина показала ему убранство коня. Седла, обитые кованым серебром, чепраки и 
потники из шерсти лани, украшенные драгоценными камнями и золотым шитьем, 
серебряные нагрудники, латы для коней, византийские, грузинские, иранские 
уздечки, мундштуки, поводья и подпруги с серебряными пряжками.
     Вардисахар надела на голову жемчужную шапочку и улыбнулась гостю.
     – Пусть хоть на миг я буду невестой эристава, – сказала она и с грустью в 
голосе добавила:– Эх, когдато и мне улыбалась судьба, но небо грозой 
обрушилось на мою голову. Георгий загляделся на девушку. Припомнил: эта шапочка 
была на Шорене, когда она встречала царя у ворот Кветарского замка. И это 
платье перепелиного цвета облегало в тот же вечер стан Шорены.
     У Вардисахар было чутьчуть веснушчатое лицо, белое, как яблоневый цвет, и 
косы цвета спелых пшеничных колосьев. Шелк перепелиного цвета был ей к лицу, 
платье плотно облегало ее полную грудь и бедра.
     Георгий поверил: эта женщина и вправду могла быть чародейкой.
     – За кого же выходит замуж дочь эристава? – спросил он.
     Вардисахар удивилась, как мцхетский житель этого не знает. Весь город 
говорит об этой свадьбе.
     – За кого же всетаки? – спросил он.
     – По приказу царя Георгия она выходит замуж за Гиршела, владельца 
Квелисцихе, – с благоговением произнесла женщина имя эристава.
     В эту минуту Георгий понял, что навсегда потерял Шорену.
     Острием вонзилось ему в сердце имя «Гиршел». Он переспросил женщину:
     – Это кто же такой, Гиршел?
     – Знатный рыцарь, превосходный стрелок и знаменитый эристав. Он племянник 
матери царя Георгия.
     Вардисахар собиралась продолжать перечень добродетелей Гиршела, но гость 
переб