день воскресения Аристова грузинский монах 
навестил пленных и принес им небольшой гостинец.
     Когда он ушел, голодные узники набросились на пасхальные лепешки. Лепешка 
с запеченной в ней маленькой пилой досталась Фарсману Чорчанели.
     Три дня без устали работал Фарсман. Он перепилил цепь на шее и узы на 
ногах, затем расковал товарищей. Они пробили в темнице стену, сбросили с себя 
цепи, связали их одну с другой и скрылись в ночном мраке.
     За Константинополем они напали на монахов монастыря святого Иоанна, 
работавших на винограднике.
     Фарсман приказал своему отряду раздеться донага. Монахи были ошеломлены 
видом голых мужчин, набросившихся на них. Грузины раздели монахов, отняли у них 
одежду и деньги. На эти деньги они купили ослов и направились в Антиохию.
     Встречным они говорили, что едут в Иерусалим. Опять покатилась «амфора 
бездонная»…
     Верхом на осле проехал Фарсман Каппадокию и Сирию. Прибыл– к АльХакиму в 
Алеппо.
     Халифу было известно все происходившее в Грузии. Слыхал он и о храбрости 
Бакара Чорчанели. Из ненависти к Баграту Куропалату. и византийскому кесарю 
Фарсман переменил религию.
     Стал он себя называть АбубекрИсмаилИбнАльАшари.
     Фарсман был начальником. крепости Алеппо, когда к ней подступил 
византийский кесарь Василий. Фарсман прославился в этом бою: «правой рукой 
АльХакима» прозвали его сарацины.
     Участвовал он также и во второй схватке с греками. АльХаким и Фарсман во 
главе вспомогательного отряда очутились в тылу у византийского полководца.
     Войска луки осаждали Каирскую крепость и, уже разрушили камнеметами первую 
башню. Фарсман пришпорил своего арабского жеребца, молниеносно подлетел к 
грекам, бросил в камнеметы мидийским огнем, поджег их и снова вернулся к 
АльХакиму.
     Греки отступили. Сарацины освободили крепость, но в рукопашном бою 
греческий воин настиг копьем Фарсмана и ранил его в спину.
     Лучших, лекарей приставил к нему АльХаким, но вылечить полностью его не 
удалось. Халиф поселил его у себя во дворце.
     В Каире Фарсман изучил зодчество, алхимию и фарсидский язык. Здесь же 
познакомился с индийскими факирами, научился ходить босым по лезвию меча, 
выступал иногда на площадях скоморохом, целыми днями упражнялся в держании меча 
острием на глазах, глотал пламя, не причиняя себе вреда, а ночами изучал звезды 
с минаретов мечети. В Каире же он обратился к искусству и выстроил мечеть.
     Войска византийского доместика снова осадили Алеппо в четверг, второго мая.
 Опять двинули греки свои камнеметы и тараны на Каирскую крепость. Передовой 
отряд, во главе которого шли грузины, разрушил первую башню, а на правом фланге 
бились патриции в золотых латах.
     Гогда АльХаким выдал заложников доместику и послал в Византией послов. 
Руководство посольством он поручил АбубекрИсмаилИбнАльАшари.
     Снова покатилась «амфора бездонная».
     …Петух закричал в санатлойском предместье.
     Фарсман подбросил в камин кленовых веток.
     …Послы прибыли в Константинополь. Во дворец византийского кесаря явился 
АбубекрИсмаилИбнАльАшари, главный посол халифа АльХакима.
     Он был в черной мантии, голова у него была обмотана белой чалмой, кинжал в 
черных ножнах висел на поясе. Придворные заупрямились, не хотели пропустить в 
палату кесаря человека в белой чалме и с черным кинжалом.
     Тогда АбубекрИсмаилИбнАльАшари сказал придворным:
     – Я уйду и больше не вернусь. – И он повернулся, радуясь в душе: «Тысячи 
флаконов мускуса, драгоценные камни на десять тысяч золотых динариев, парча, 
аксамиты и пятьсот флаконов арабской благовонной смолы – все это достанется 
мне».
     Вновь покатилась «амфора бездонная» и докатилась до края моря.
     Фарсман решил уехать в Индию и ждал только первого паруса.
     К нему прибыл гонец от кесаря.
     – Кесарь просит посла АльХакима пожаловать во дворец.
     Фарсман направился во дворец. На этот раз его встретил главный управитель 
дворца. Он просил его, как мусульманина, поцеловать землю при вступлении в 
палаты кесаря.
     Абубекр– ИсмаилИбнАльАшари снова собрался уходить.
     Об этом доложили кесарю Василию. Император улыбнулся,
     – Посол побежденного АльХакима ведет себя слишком дерзко – видимо, у 
эпилептика халифа послы тоже сумасшедшие.
     Он приказал устроить двери таким образом, чтобы при входе к нему посол 
вынужден был склонить голову. АбубекрИсмайлИбнАльАшари был зван на 
следующий день.
     Когда посол в белой чалме, подпоясанный черным кинжалом, вновь явился во 
дворец византийского кесаря, он заметил заново сделанную низкую дверь. 
Выпрямившись, приблизился он к порогу и, вдруг повернувшись, вошел в палату 
кесаря задом. Деревянная дверь была узка, он задел косяк и сильно качнул ее.
     Кесарь восседал на серебряном троне. По правую сторону его стояли трое 
патрициев в позолоченных латах, по левую – трое толмачей. Золотая корона 
венчала голову Василия, на нем была порфира, затканная жемчугом, и цепь на шее, 
унизанная драгоценными каменьями, красные сапоги его были расшиты алмазом и 
жемчугом.
     Выступил толмач, приветствовал посла и спросил его поарабски: – Что 
прикажете доложить к