— Нет.

— Да тебе и незачем понимать, глупыш. И потом — успокойся, ничего не произошло, 
и еще долго не произойдет, я тебе скажу своевременно. А теперь никаких драм по 
этому поводу не разыгрывай. Жизнь иная, чем ты думаешь. И запомни одно: прав 
всегда тот, кто лежит с женщиной в постели. Знаешь, чего бы мне сейчас 
хотелось?

— Чего?

— Поспать еще часок, а потом приготовить нам рагу с чесноком, положить много 
чесноку!

— А ты можешь это здесь приготовить?

Герда указывает на стоящую на комоде старую газовую плитку.

— Если понадобится, я тебе на ней обед на шесть персон приготовлю. Чешское 
рагу! Ты пальчики оближешь! А потом принесем бочечного пива из пивной под нами. 
Это созвучно с твоими иллюзиями насчет любви? Или мысль о чесноке разбивает в 
тебе нечто драгоценное?

— Ничего не разбивает, — отвечаю я и чувствую себя развращенным. Но вместе с 
тем на душе легко, как никогда.




XVI



— Вот так сюрприз! — говорю я. — Да еще в воскресенье утром!

Мне чудилось, будто в рассветных сумерках по дому крадется вор, но спустившись 
вниз, я вижу, что там сидит Ризенфельд с Оденвэльдского гранитного завода, хотя 
всего пять часов.

— Вы, должно быть, ошиблись, — заявляю я. — Сегодня день, посвященный Господу 
Богу. Даже биржа — и та сегодня не работает. Тем менее мы, скромные безбожники. 
Где горит? Вам понадобились деньги для «Красной мельницы»?

Ризенфельд качает головой.

— Просто дружеский визит. У меня свободный день между Лене и Ганновером. Только 
что приехал. Зачем еще тащиться в гостиницу? Кофе и у вас найдется. А что 
делает прелестная дама в доме напротив? Она рано встает?

— Ага! — восклицаю я. — Значит, страсть вас сюда пригнала? Поздравляю с такими 
молодыми чувствами! Но вам не повезло: в воскресенье дома супруг. Он атлет и 
жонглирует ножами.

— А я сам чемпион мира по жонглированию ножами, — невозмутимо отвечает 
Ризенфельд. — Особенно если мне дадут к кофе кусок деревенского сала и рюмку 
водки.

— Пойдемте наверх. Правда, у меня в комнате еще ужасный беспорядок, но там я 
смогу сварить вам кофе. Если хотите, можете поиграть на рояле, пока вскипит 
вода.

Ризенфельд отказывается.

— Я останусь здесь. Это сочетание летнего зноя со свежестью раннего утра и 
могильными памятниками мне нравится. Пробуждает голод и жизнерадостность. Кроме 
того, здесь есть и водка.

— У меня наверху найдется гораздо лучше.

— Мне достаточно и этой.

— Хорошо, господин Ризенфельд, как хотите.

— Почему вы так кричите? — спрашивает Ризенфельд. — Я же не успел оглохнуть, с 
тех пор как был здесь.

— Это от радости, что я вижу вас, господин Ризенфельд, — отвечаю я еще громче и 
смеюсь блеющим смехом.

Не могу же я объяснить ему, что надеюсь разбудить Георга своим криком и дать 
ему понять, кто приехал. Насколько мне известно, мясник Вацек отбыл вчера