правом
берегу реки Мозель.  С  1794  г.  Трев  включается  в  состав  Французской
республики, в 1815 г. возвращен Пруссии, ныне на территории ФРГ.
   ...до нахальной проделки  с  ракой  в  Аржантейе...  -  Подразумеваются
события, связанные с монастырем  во  французском  городке  Аржантей,  близ
Парижа,  где  в  течение  нескольких  веков  хранилась  рака  с   туникой,
принадлежавшей, по преданию, Иисусу Христу. Рассказы о судьбе туники  были
настолько запутанны, что не могли не вызвать скептического к ним отношения
Э.Сю  и  некоторых  современников  После  чудесного  нахождения  туники  в
Константинополе в 632 г. она неоднократно исчезала  и  возвращалась,  была
расчленена на  части  в  Революцию,  воссоединена  в  1804  г.,  при  этом
отдельные ее лоскуты циркулировали за пределами Франции. Вокруг одного  из
таких  лоскутов,  принадлежавших  папе  Пию  IX,  открылась   ожесточенная
полемика в прессе.
   ...галликанеи, хуже язычника! - Имеются в виду сторонники галликанства,
религиозно-политического движения во Франции,  стремившегося  к  автономии
французской католической церкви от папского престола.
   Янсенист  -  сторонник  янсенизма,  религиозно-философского  течения  в
католицизме,  начало  которому  положил  голландский  богослов   Корнелиус
Янсений (1585-1638). Получил распространение главным образом во Франции  с
центром в  монастыре  Пор-Руаяль  в  Париже.  Резко  критиковал  иезуитов.
Осужден  римско-католической  церковью.  В  основном   сочинении   Янсения
"Августин" (1640)  главное  место  отводится  догмату  о  предопределении,
согласно которому не существует свободы воли  -  спасется  лишь  тот,  кто
предопределен к спасению.  Подобное  заключение  исключало  посредничество
церкви, открывало возможность примирения с различными  веяниями  в  науке,
философии и литературе.
   ...против строгой ферулы учителя... - Ферула (лат.) - линейка,  которой
били по ладоням провинившегося ученика.
   Викарий (от  лат.  vicarius  -  заместитель)  -  помощник  епископа  по
управлению епархией. В данном случае священник в отдельном приходе.
   Лютер Мартин (1483-1546) - идеолог Реформации  в  Германии,  основатель
лютеранства, одного из направлений протестантизма. В 1517  г.  выступил  в
Виттенберге   с   девяносто   пятью    тезисами    против    индульгенций,
распространяемых римско-католической церковью.
   ...Господь Бог родился в яслях. - О рождении Иисуса в хлеву  сказано  в
Евангелии от Луки: "И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам  великую
радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом
Спаситель, Который есть Христос  Господь;  и  вот  вам  знак:  вы  найдете
Младенца в пеленах, лежащего в яслях" (Лука, 2, 10-12).
   ...наглый  протест  против  украшения  храмов!  -   Католицизм   всегда
отличался особым тяготением к роскоши церковного  убранства,  против  чего
неоднократно высказывались различные  нищенствующие  монашеские  ордена  и
реформаторские движения, лютеранство и кальвинизм в том числе.
   ...весь  смысл  католической  религии:  вне  церкви  нет  спасения.   -
Подразумевается один из основных тезисов Тридентского собора  (1545-1563),
предавшего   анафеме   протестантов   и    безоговорочно    подтвердившего
исключительное право римско-католической  церкви,  а  в  ее  лице  -  папы
римского, выражать интересы Бога на земле.
   Анахорет (греч.) - отшельник, пустынник.
   ...должен быть в Сен-Сюльписе. - Имеется  в  виду  церковь  Сен-Сюльпис
(1665-1745), возведенная на месте часовни св.Петра (XII в.)  архитекторами
Л.Лево (1612-1670) и Ж.Н.Сервандони  (1695-1766),  или  находящаяся  подле
духовная семинария одноименной конгрегации, основанной настоятелем  церкви
Сен-Сюльпис аббатом Ж.-Ж.Олье (1608-1657).
   Сократ (ок.470-399 гг.  до  н.э.)  -  древнегреческий  философ,  учение
которого известно в изложении учеников, главным образом по так  называемым
"сократическим сочинениям" Платона и Ксенофонта.  В  сознании  последующих
поколений  ассоциируется   с   образом   кристально   честного   человека,
независимого философа-мудреца,  для  которого  поиски  истины  выше  любых
других побуждений.
   Платон (427-347 гг. до  н.э.)  -  древнегреческий  философ,  основатель
платонизма. Основным методом познания действительности  избрал  диалог,  в
ходе которого собеседники стремятся  не  столько  доказать  свою  правоту,
сколько постигнуть истину совместными усилиями.
   Марк Аврелий (121-180) - римский философ-стоик,  император  с  161  г.,
автор сочинения "К  самому  себе",  содержащего  рассуждения  по  вопросам
мироустройства и  этики.  Все  происходящее  в  мире  рассматривается  как
проявление промысла природы, отождествляемой с богом - активным и разумным
началом, пронизывающим весь мир. Личное религиозное отношение к миру как к
богу сочетается с требованием активного сотрудничества каждого человека  с
мировыми силами.
   ...называя Его Иисусом, божественным философом? - Основанием  сравнения
является  категория  истины:  в  ее  поисках  пребывают  философы,   ранее
упомянутые Платон, Сократ и Марк-Аврелий; о ней же  свидетельствует  Иисус
Христос. В Евангелии от Иоанна говорится: "Я на то родился и на то  пришел
в мир, чтобы свидетельствовать об истине; всякий, кто от  истины,  слушает
гласа Моего" (18, 37).
   ...индусу   из   секты   браминов?   -    Подразумевается    одно    из
религиозно-философских  течений  индуизма  с  тройственным  образом   бога
(тримурти)  -  Брахмой,  Вишну  и  Шивой,  мыслимых  в  онтологическом   и
функциональном единстве.
   Как алхимик, склонившийся над тиглем... - наряду с колбами и  горелкой,
тигель, огнеупорный сосуд для плавки или нагрева различных материалов, был
непременной частью  инструментария  алхим