ась назад.
   - Где же ты? Иди сюда!
   При мысли о том, что она была  на  волосок  от  смерти,  Эмма  едва  не
лишилась чувств. Она закрыла глаза и невольно вздрогнула: кто-то тронул ее
за рукав. Это была Фелисите.
   - Сударыня, вас барин ждет. Суп на столе.
   И пришлось ей сойти вниз! Пришлось сесть за стол!
   Она пыталась есть, но кусок  застревал  у  нее  в  горле.  Наконец  она
развернула салфетку будто бы для того, чтобы посмотреть штопку, и в  самом
деле начала пересчитывать нитки. Вдруг она вспомнила про  письмо.  Неужели
она его потеряла? Надо найти! Но душевная усталость взяла верх, и Эмма так
и не придумала, под каким бы предлогом ей встать из-за стола. Потом на нее
напал страх - она боялась Шарля: он знает все,  это  несомненно!  В  самом
деле, он как-то особенно многозначительно произнес:
   - Должно быть, мы теперь не скоро увидим Родольфа.
   - Кто тебе сказал? - встрепенувшись, спросила Эмма.
   - Кто мне сказал? - переспросил Шарль,  слегка  озадаченный  ее  резким
тоном. - Жирар - я его сейчас встретил около кафе "Франция". Родольф то ли
уже уехал, то ли собирается уехать.
   Эмма всхлипнула.
   - А почему это тебя удивляет? Он часто  уезжает  развлечься,  и  я  его
понимаю. Человек состоятельный, холостой, что ему!..  А  повеселиться  наш
друг умеет - он ведь у нас проказник!.. Мне рассказывал Ланглуа...
   Тут вошла служанка, и Шарль из приличия замолчал.
   Фелисите собрала в корзинку разбросанные на этажерке  абрикосы.  Шарль,
не заметив, как покраснела жена,  велел  подать  их  на  стол,  взял  один
абрикос и надкусил.
   - Хороши! - воскликнул он. - Возьми, попробуй!
   Он протянул ей корзинку - Эмма слабым движением оттолкнула ее.
   - Ты только понюхай! Какой аромат! - говорил Шарль, подставляя корзинку
к самому ее лицу.
   - Мне душно! - вскочив, крикнула Эмма. Все  же  ей  удалось  превозмочь
себя. - Ничего, ничего! Это нервы! Сиди и ешь!
   Она боялась, что Шарль примется расспрашивать ее, ухаживать за ней,  не
оставит ее в покое.
   Шарль послушно сел. Косточки от абрикосов он сначала выплевывал себе  в
ладонь, а потом клал на тарелку.
   Вдруг  по  площади  крупной  рысью  пронеслось  синее  тильбюри.   Эмма
вскрикнула и упала навзничь.
   После долгих размышлений Родольф решил съездить в Руан. Но из Ла Юшет в
Бюши можно попасть только через  Ионвиль  -  другой  дороги  нет,  и  Эмма
мгновенно  узнала  экипаж  Родольфа  по  свету   фонарей,   точно   молния
прорезавших сумерки.
   На шум в доме Бовари прибежал  фармацевт.  Стол  со  всей  посудой  был
опрокинут: соусник, жаркое, ножи, солонка, судок с прованским маслом - все
это валялось на полу. Шарль звал на помощь,  перепуганная  Берта  кричала.
Фелисите дрожащими руками расшнуровывала барыню.  У  Эммы  по  всему  телу
пробегала судорога.
   - Я сейчас принесу из моей лаборатории ароматического уксусу, -  сказал
аптекарь.
   Когда же Эмме дали  понюхать  уксусу  и  она  открыла  глаза,  г-н  Оме
воскликнул:
   - Я был уверен! От этого и мертвый воскреснет.
   - Скажи что-нибудь! Скажи что-нибудь! - молил Шарль. -  Пересиль  себя!
Это я, твой Шарль, я так тебя люблю! Ты меня узнаешь? А вот твоя дочка! Ну
поцелуй ее!
   Девочка тянулась к матери, пыталась обвить ручонками ее  шею.  Но  Эмма
отвернулась, прерывающимся голосом произнесла:
   - Нет, нет... Никого!
   И снова впала в беспамятство. Ее перенесли на кровать.
   Она лежала вытянувшись, приоткрыв  рот,  смежив  веки,  раскинув  руки,
безжизненная, желтая, как восковая кукла. Из глаз у нее струились слезы  и
медленно стекали на подушку.
   У ее кровати стояли Шарль и аптекарь; г-н Оме, как полагается  в  таких
печальных обстоятельствах, с глубокомысленным видом молчал.
   - Успокойтесь! - взяв Шарля под локоть, сказал он наконец. -  По-моему,
пароксизм кончился.
   - Да, пусть она теперь отдохнет! - глядя, как Эмма спит, молвил  Шарль.
- Бедняжка!.. Бедняжка!.. Опять захворала!..
   Оме спросил, как это с  ней  случилось.  Шарль  ответил,  что  припадок
начался внезапно, когда она ела абрикосы.
   - Странно!.. - заметил фармацевт. - Но, может быть, именно  абрикосы  и
вызвали обморок! Есть такие натуры,  на  которые  очень  сильно  действуют
определенные запахи. Интересно было бы рассмотреть это явление и  с  точки
зрения патологической, и с точки зрения физиологической.  Попы  давно  уже
обратили на него внимание - недаром при совершении обрядов они  пользуются
ароматическими веществами.  Так  они  одурманивают  молящихся  и  вызывают
экстаз,  причем   особенно   легко   э