остановил  лошадь  и прислушался. Ему показалось, что он узнает
хриплый голос Миро. Лай  приближался  и  вскоре  превратился  в
радостное  тявканье,  прерывистое  от быстрого бега: Миро учуял
хозяина и мчался ему навстречу со всей скоростью, доступной его
старческим лапам.  Барон  свистнул  на  особый  лад,  и  спустя
несколько  мгновений  старый  верный  пес  выскочил  из  дыры в
изгороди, завывая, всхлипывая и вскрикивая почти  по-человечьи.
Совсем запыхавшись и задыхаясь, он все же прыгал до самого носа
лошади и силился вскочить на седло, чтобы добраться до хозяина,
словом,  выражал  необузданную  радость  всеми способами, какие
только доступны собачьей породе. Даже Аргус,  увидев  Улисса  у
Эвмея, не радовался больше, чем Миро.
     Сигоньяк  наклонился  и потрепал рукой голову обезумевшего
от восторга пса. Удовлетворенный этой лаской, Миро  как  стрела
помчался  назад,  чтобы  сообщить  радостную  весть  обитателям
замка, иначе говоря, Пьеру, Баярду  и  Вельзевулу,  и  принялся
неистово  лаять  и  скакать  перед  старым  слугой, сидевшим на
кухне; тот сразу догадался, что происходит  нечто  необычайное.
"Уж  не  вернулся  ли  наш  молодой  хозяин?" - подумал Пьер и,
поднявшись, пошел вслед за Миро,  который  тянул  его  за  полу
полукафтанья.  Так как уже совсем стемнело, Пьер зажег об огонь
очага, где  варился  его  скудный  ужин,  просмоленную  лучину,
дымное  пламя  которой  осветило на повороте дороги Сигоньяка и
его лошадь.
     - Так это вы, господин барон! - при виде хозяина  радостно
закричал  преданный  слуга.  - Миро уже оповестил меня на своем
честном собачьем языке. Будучи так здесь одиноки,  мы,  люди  и
звери,  живя  вместе  и  говоря  только  между  собой, начинаем
понимать друг друга. Однако, не получив от вас предуведомления,
я боялся обмануться. Жданный или нежданный, вы дорогой гость  в
своих  владениях,  и  мы  постараемся как следует отпраздновать
ваше прибытие!
     - Да, это я, мой добрый Пьер. Миро тебе не солгал; это  я,
хоть  и  не ставший ни на йоту богаче, зато целый и невредимый.
Ну, посвети мне, и отправимся в дом.
     Пьер не без труда раскрыл створки старых ворот, и барон де
Сигоньяк проехал  под  свод  портала,  озаренного  причудливыми
отблесками  факела.  При  этом  свете  три  аиста, изваянные на
гербе,  как  будто  ожили  и   затрепетали   крыльями,   словно
приветствуя возвращение последнего отпрыска того рода, символом
которого   служили   в   течение  стольких  веков.  Из  конюшни
послышалось протяжное ржание, похожее на трубный  звук.  Баярд,
почувствовав  близость  хозяина,  извлек из своих астматических
легких эту оглушительную фанфару.
     - Да, да, я слышу тебя, мой верный Баярд! -  соскакивая  с
лошади  и  отдавая  поводья Пьеру, крикнул Сигоньяк. - Сейчас я
приду поздороваться с тобой.
     И он направился в конюшню, но по дороге чуть не споткнулся
о какой-то черный клубок,  который  подкатился  ему  под  ноги,
мяукая,  мурлыча  и  выгибая  спину. Это был Вельзевул, который
выражал  радость  на  свой   кошачий   лад,   пользуясь   всеми
средствами,  отпущенными  ему на то природой; Сигоньяк взял его
на руки и поднес к своему лицу. Кот был на вершине  блаженства;
в  его  круглых  глазах  вспыхивали  фосфорические искры, лапки
нервно подергивались, то выпуская, то вбирая  когти;  урчал  он
так,  что  захлебывался  от  усердия,  и  самозабвенно  тыкался
черным, шершавым, как трюфель, носом в усы Сигоньяка. Барон  не
гнушался  такими  проявлениями  привязанности  своих  смиренных
друзей и, приласкав Вельзевула, бережно спустил кота на  землю,
после  чего  наступила  очередь Баярда, которого он похлопал по
шее и по крупу. Славное животное прикладывалось головой к плечу
хозяина,  било  копытом  землю  и   задними   ногами   пыталось
изобразить бойкий курбет. Лошадку, на которой приехал Сигоньяк,
Баярд  принял  очень  вежливо,  будучи  уверен  в привязанности
хозяина, а может, и радуясь возможности  завести  знакомство  с
себе подобным, чего не случалось давным-давно.
     - Ответив  на  приветствия  моих четвероногих друзей, я не
прочь наведаться на кухню и посмотреть, что у  тебя  водится  в
кладовке,  -  обратился  барон  к  Пьеру. - Я плохо позавтракал
нынче утром, а пообедать вовсе  не  успел,  потому  что  спешил
засветло добраться до дому. В Париже я поотвык от воздержания и
охотно подкреплюсь любыми объедками.
     - У меня для вашей милости найдется немного студня, ломтик
сала и  козьего сыра. После того как вы отведали барской кухни,
вам, может, не понравится  эта  грубая  деревенская  еда.  Она,
правда, невкусна, но хоть не дает умереть с голоду.
     - Это   все,  что  можно  требовать  от  пищи,  -  ответил
Сигоньяк, - и напрасно ты полагаешь, что я не ценю тех  простых
кушаний,  которые  питали  мою  юность,  придав  мне  здоровья,
живости и крепости. Ставь на стол твой студень, сало  и  сыр  с