лушай Хоремхеба, фараон Эхнатон, не слушай его, мой милый мальчик! Обман
говорит его устами, ибо он жаждет заполучить твою власть. Заключи соглашение с 
Амоновыми
жрецами и тогда объявляй войну. Но только не ставь во главе войска Хоремхеба, 
отдай власть
какому-нибудь умудренному годами опытному военачальнику, изучившему искусство 
войны
по древним письменам времен великих фараонов; тому, кому ты сможешь вполне 
доверять.
– Если б мы не стояли сейчас перед царем, – сказал Хоремхеб, – я бы заткнул 
кулаком
твой вонючий рот, жрец Эйе! Ты меришь меня своей мерой, и обман говорит твоими 
устами –
ведь тайно ты уже снесся с Амоновыми жрецами и заключил с ними соглашение за 
спиной
царя! Не я обманываю мальчика, чью слабость однажды защитил, прикрыв своим 
платьем в
пустыне близ фиванских гор. Моя цель – величие Египта, и я смогу добиться 
этого!
Фараон Эхнатон вопросил их:
– Вы сказали?
И они ответили в один голос:
– Мы сказали.
Тогда фараон проговорил:
– Мне надо бодрствовать и молиться, прежде чем я приму решение. Соберите завтра 
весь
народ, соберите тех, кто любит меня, знатных и простых, господ и слуг, 
привезите камнеломов
из их города, чтобы через них я говорил с моим народом и им объявил свое 
решение.
И они сделали по слову его и собрали назавтра весь народ: Эйе – веря, что 
фараон
примирится в Амоном, а Хоремхеб – надеясь, что он объявит войну Азиру и хеттам. 
Фараон же
бодрствовал всю ночь и молился, беспокойно расхаживал по своими покоям, не 
принимая пищи
и не разговаривая ни с кем, так что как врач я не мог не волноваться за него. И 
вот на
следующий день его вынесли на носилках к собравшемуся народу, и с водруженного 
перед
всем народом трона он обратился к толпе, воздев руки, с лицом ясным и сияющим, 
как само
солнце:
– Моя слабость причиной голоду в земле египетской, моя слабость причиной тому, 
что
неприятель угрожает нашим рубежам. Ибо знайте, что хетты изготовились нанести 
из Сирии
удар по Египту, и что ноги врагов скоро ступят на Черные земли. Все это должно 
было
Мика Валтари: «Синухе-египтянин» 305
случиться из-за моей слабости, из-за того, что я неясно различал голос моего 
бога и не
исполнял его волю. Но ныне бог открылся мне. Атон вразумил меня, и его истина 
воссияла в
моем сердце; теперь во мне нет ни слабости, ни сомнения. Я низверг ложного бога,
 но по
слабости своей оставил других египетских богов править наравне с Атоном, и их 
черная тень
легла на весь Египет. Поэтому да падут отныне все ветхие боги земли Кемет и да 
воцарится и
воссияет над нашей землей свет единого Атона! Да падут ветхие боги! Да настанет 
царство
Атона на земле!
Народ ужаснулся, услышав слова фараона: кто-то воздел руки, кто-то пал на лицо 
свое и
простерся перед царем. Но он возвысил голос и продолжал с твердостью:
– Любящие меня, идите и повергайте в прах ветхих богов земли Кемет! Разбивайте 
их
жертвенники, крушите их изваяния, выливайте на землю их священную воду, сносите 
их
капища, стирайте их имена со всех стен и в самых гробницах не оставляйте их, 
дабы спасти
Египет! Знатные и сановные, возьмите в руки палицы; художники, оставьте ваши 
резцы и
вооружитесь топорами; строители, подымите свои кувалды и идите во все края, 
идите по
городам и селениям – свергайте ветхих богов и уничтожайте их имена! Так я очищу 
Египет от
власти зла!
Многие люди стали разбегаться в