там очень многих больных, ибо тамошние 
египетские
врачеватели ничего не умели и имена их уже давно были стерты из списков Дома 
Жизни, если
вообще когда-нибудь там значились. В связи с этим больных, имеющих достаточно 
золота,
возили в Митанни и лечили там у целителей, выучившихся в Вавилоне. Я видел в 
этом городе
памятники, поставленные великими фараонами, и читал надписи, в которых они 
рассказывали о
своих победах, о сраженных ими врагах и об охоте на слонов. В Кадете я заказал 
себе печатку
из дорогого камня, чтобы меня почитали в этих странах, ибо печатки здесь не 
такие, как в
Египте, и носят их не в перстне, а на шее, так как они цилиндрические с 
дырочкой посредине, в
которую продевается шнурок. Когда ими припечатывают глиняную табличку, они 
оставляют на
Мика Валтари: «Синухе-египтянин» 99
ней свое изображение. Бедняки и неграмотные люди, если им приходится иметь дело 
с
глиняными табличками, вместо печатки прижимают к ним большой палец.
Но Кадеш был таким печальным, выжженным на солнце городишком, что даже Каптах,
очень боявшийся своего мула, захотел скорее продолжать путь. Единственное 
разнообразие в
жизнь этого города вносили прибывающие туда караваны, поскольку он стоял на 
перекрестке
караванных путей. Все такие города пограничных стран, кто бы ими ни правил, 
становятся
местами изгнания для воинов и военачальников из египетских или митаннских, 
вавилонских
или хеттских армий, поэтому такие изгнанники только и делают, что проклинают 
свое
рождение, играют в азартные игры или дерутся между собой, пьют плохое пиво и 
веселятся с
женщинами, от которых можно ждать скорее беды, чем радости.
Итак, мы продолжали путь и, никем не остановленные, перешли границу и прибыли в
Митанни, где увидели реку, которая течет не вниз, как Нил, а вверх, и где с нас 
взяли в царскую
казну определенную для путешественников дань. Так как мы были египтянами, люди 
встречали
нас почтительно, подходили к нам на улицах и говорили:
– Добро пожаловать, наши сердца радуются, видя египтян, ибо мы их давно уже не
видели. Мы беспокоимся, почему ваш фараон перестал посылать нам воинов, оружие 
и золото.
Говорят, он предложил нашему царю нового бога, о котором мы ничего не знаем, а 
ведь у нас
есть Иштар и множество других могущественных богов, которые нас всегда охраняли.

Они приглашали нас в свои дома, поили и кормили не только меня, но и Каптаха, 
раз он
был египтянином, пусть даже просто моим слугой, так что Каптах решил:
– Это хорошая страна. Останемся здесь, господин мой, и займемся врачеванием, 
ибо, судя
по всему, это невежественные и легковерные люди, которых нетрудно обмануть.
Царь Митанни и его придворные перебрались на самое жаркое время в горы, и у 
меня не
было охоты следовать за ними, так как меня снедало нетерпение увидеть Вавилон и 
все его
чудеса, о которых я так много слышал. Но, выполняя просьбу Хоремхеба, я 
беседовал со
знатными и незнатными людьми, все они говорили одно и то же, и я понял, что они 
на самом
деле в большой тревоге. Земля Митанни, некогда могущественная, была теперь со 
всех сторон
окружена опасностями – с востока ее теснила Вавилония, с севера – дикие племена,
 с запада –
хетты. Чем больше я слушал речи митаннцев о хеттах, которых они боялись, тем 
яснее мне
становилось, что нужно отправиться в землю хеттов, но сначала я хотел побывать 
в Вавилоне.
Жители Митанни отличались небольшим ростом, их женщины были хрупки и изящны, а
дети казались куклами.
Может быть, это и был когда-то сильный народ, ибо мои собеседники утверждали, 
что в
былые годы они повелевали всеми землями на севере, юге, западе и востоке, но 
ведь так
говорили и все другие народы. Я не верил и их утверждениям, что когда-то они 
победили и
ограбили Вавилон, но если так и было, они сделали это с помощью Египта, ибо со 
времен
великих фараонов Митанни