— сидели молча, с неодобрением поглядывая на Кафрата. Но последнего не так-то 
легко было угомонить. При всяком удобном случае он снова принимался за свое. В 
газетах тоже время от времени появлялись вполне обоснованные нарекания на 
Северную компанию, и это в какой-то мере даже радовало Кафрата. Может быть, 
газеты подольют масла в огонь и заставят директоров взяться за ум.

Тем временем в результате сговора между Каупервудом и Мак-Кенти Северная 
компания уже лишилась возможности получать новые концессии, удлинять линии и 
пользоваться туннелем в конце Ла-Саль-стрит, но Кафрат этого еще не знал. Не 
знали об этом и другие члены правления; однако это было так. Мало того, Джон Дж.
Мак-Кенти, стремясь окончательно опорочить руководство Северной компании, 
внушал членам муниципального совета, которые ходили у него на поводу, что им 
надлежит при каждом удобном случае возмущаться состоянием конки в Северной 
части города. На очередном заседании муниципалитета кто-то предложил 
потребовать от Северной компании, чтобы она выкинула на свалку все свои старые 
вагоны и заменила старые, изношенные рельсы новыми, что наделало немало шуму. 
Как ни странно, конки на Южной и Западной сторонах, мало чем отличавшиеся от 
той, что существовала на Северной, отнюдь не вызывали таких нареканий. Рядовые 
горожане, не посвященные в эти хитроумные махинации, к которым так часто 
прибегают в своих корыстных целях отдельные лица, были чрезвычайно обрадованы 
столь горячим вниманием к их интересам. Будучи всего лишь пешками в этой игре, 
они не подозревали, какова истинная подоплека всех этих забот об их благе.

Эддисон между тем подыскивал среди акционеров Северной компании людей, которые 
могли бы быть полезны Каупервуду, и в конце концов остановил свой выбор на 
Кафрате, сочтя, что этот молодой человек лучше других может служить его тайным 
планам. И вот однажды, как бы невзначай, он столкнулся с ним лицом к лицу в 
клубе «Юнион-Лиг».

— Похоже, что вашей компании, да и Западной тоже, предстоят весьма крупные 
затраты, — небрежно проронил Эддисон, после того как они с Кафратом обменялись 
несколькими фразами.

— Почему вы так думаете? — с любопытством спросил Кафрат, интересовавшийся 
всякими нововведениями в их деле.

— Если я не ошибаюсь, всем вашим акционерам придется теперь здорово 
раскошелиться. Я слышал, что вы будете вынуждены в самом скором времени 
полностью переоборудовать линии — ввести новую канатную тягу, как на Южной 
стороне. — Эддисон хотел создать у Кафрата впечатление, что по требованию 
муниципалитета, или под давлением общественного мнения, или еще по каким-то 
причинам Северная компания вынуждена будет провести ряд крупных и разорительных 
усовершенствований.

Кафрат навострил уши. Что это муниципалитет задумал? Надо бы разузнать как 
следует!

Они еще потолковали немного — обсудили особенности канатной системы, стоимость 
силовых станций, необходимость укладки новых рельсов и укрепления мостов или 
изыскания других средств переправы через реку. Эддисон особенно упирал на то, 
что Южная компания находится в значительно более благоприятном положении, так 
как ее линиям не преграждает путь река. Потом он снова выразил соболезнование 
акционерам Северной компании — что ни говори, а в трудное положение они попали.

— Да, у вашей компании будет теперь много хлопот, — еще раз повторил он на 
прощанье.

Кафрат был в должной мере взволнован и напуган. Если компании предстоят крупные 
затраты на перестройку туннелей и другие усовершенствования, то его акции могут 
сильно упасть в цене. Однако он утешал себя тем, что в результате всех этих 
мероприятий конка будет в конце концов приносить хороший доход. А пока что 
предстояло трудное время. «Да, придется нашим старичкам пораскинуть мозгами, — 
думал Кафрат. — Когда Южная компания переоборудует свои дороги, мы должны будем 
последовать ее примеру. А вдруг эти старые тюфяки не захотят? Как растолковать 
им, что ради будущих прибылей стоит даже заложить на несколько лет все 
имущество компании — впоследствии это окупится с лихвой». Кафрата бесила их 
трусость, и их бесталанное, косное ведение дела.

А еще две-три недели спустя у Эддисона, действовавшего по-прежнему в интересах 
Каупервуда, снова состоялась беседа с Кафратом. Взяв с него слово хранить пока 
все в тайне, он сообщил Кафрату, что вскоре после их встречи произошли 
кое-какие небезынтересные события. Мистера Эддисона, по его словам, посетили 
некоторые приезжие, владеющие линиями железных дорог в других местах. Они 
побывали уже в разных городах, подыскивая подходящий объект для помещения своих 
капиталов, и в конце концов выбор их пал на Чикаго. Ознакомившись здесь с 
различными предприятиями, они решили, что Северо-чикагская компания отвечает их 
целям не хуже всякой другой. Тут Эддисон очень подробно изложил Кафрату план 
Каупервуда. Кафрат, немного поколебавшись, сдался. Устарелые методы ведения 
дела уже давно стояли ему поперек горла. Он не знал, кто эти лица, о которых 
говорил Эддисон, но их взгляды совпадали с его собственными. На