разных увеселительных заведений.

Как только Толлиферу стало известно, что Эйлин едет в Париж, он тотчас же 
выехал из Лондона и, опередив ее на сутки, подготовил к ее приезду целую 
программу самых разнообразных развлечений, с помощью которых он надеялся 
задержать ее здесь как можно дольше. Он знал, что Эйлин не первый раз в столице 
Франции, что в прежние годы, когда Каупервуду самому было приятно доставить ей 
удовольствие, он возил ее по всяким модным курортам, она побывала с ним во 
многих городах Европы. Эйлин часто вспоминала об этой счастливой поре своей 
жизни. И здесь эти воспоминания вставали перед ней на каждом шагу.

Однако в обществе Толлифера ей не приходилось скучать. Вечером в день приезда 
он зашел к ней в отель «Ритц», где она остановилась со своей горничной. Эйлин 
была несколько растеряна и втайне недоумевала — зачем она, собственно, сюда 
приехала? Конечно, ей хотелось съездить в Париж, но ведь она мечтала поехать с 
Каупервудом. Правда, на этот раз у нее не было никаких оснований сомневаться в 
том, что супруг ее действительно занят по горло — он так много рассказывал ей о 
своих лондонских делах и о них столько шумели в прессе. Как-то раз она 
встретила Сиппенса в вестибюле отеля «Сесиль», и он, захлебываясь от восторга, 
стал рассказывать ей обо всех этих запутанных делах, которыми сейчас поглощен 
Каупервуд.

— Да если он это дело доведет до конца, он, миссис Каупервуд, прямо весь город 
перевернет! — сказал Сиппенс. — Боюсь только, как бы он не слишком заработался,
 — добавил он, хотя, сказать по правде, если он чего-нибудь и боялся, так 
отнюдь не этого. — Ведь он уж не так молод… Но знаете, по-моему, с годами он 
сделался еще энергичнее и проворней.

— Да, я знаю, знаю! — отвечала ему Эйлин. — Что бы вы мне ни сказали о Фрэнке, 
это для меня не новость. Такой уж это человек, у него всегда будут дела, пока в 
могилу не ляжет.

Этот разговор с Сиппенсом несколько успокоил Эйлин. Разумеется, он говорил 
правду, — а все-таки в душе у нее шевелилось подозрение: как ни занят Каупервуд,
 а наверно у него есть какая-нибудь женщина… может быть, эта Беренис Флеминг. 
Но кто бы там ни был, она. Эйлин, — миссис Фрэнк Каупервуд. Она утешалась 
сознанием, что где бы и когда бы ни произнесли ее имя, все оборачивались и с 
интересом смотрели на нее: в магазинах, отелях, ресторанах. А потом еще этот 
Брюс Толлифер… Едва только она приехала, и уж он тут как тут. И какой красивый, 
обаятельный.

— А вы все-таки послушались моего совета, — весело сказал он, входя в комнату.
 — Ну, теперь, раз уж вы здесь, я беру на себя полную ответственность за вас. 
Если вы в настроении, извольте немедленно одеваться к обеду. Я пригласил 
кое-кого из моих друзей, и мы хотим отпраздновать ваш приезд. Вы знаете Сидни 
Брэйнерда из Нью-Йорка?

— Да, — отвечала Эйлин в полном смятении чувств.

Она знала понаслышке, что Брэйнерды — люди очень богатые и с видным 
общественным положением Миссис Брейнерд, сколько она могла припомнить, это 
Мэриголд Шумэкер из Филадельфии.

— Миссис Брэйнерд сейчас здесь, в Париже, — продолжал Толлифер. — Она и еще 
кое-кто из ее друзей обедают с нами сегодня у «Максима». А потом мы поедем к 
одному презабавному аргентинцу. Он вам очень понравится, я уверен. Вы как 
думаете, через час вы будете готовы? — и он повернулся на каблуках с видом 
человека, который предвкушает очень весело провести вечер.

— Я думаю! — смеясь, отвечала Эйлин. — Но если вы хотите, чтобы я успела, вы 
должны сию же минуту уйти.

— Превосходно! — отвечал Толлифер. — Удаляюсь! Мне бы хотелось видеть вас во 
всем белом, если у вас есть, и, знаете, темно-красные розы. Вы будете просто 
ослепительны!

Эйлин даже вспыхнула от такой фамильярности. Какой, однако, самоуверенный этот 
кабальеро!..

— Хорошо, надену, — задорно улыбнувшись, отвечала она. — Если только мне 
удастся найти это платье.

— Великолепно! Итак, я возвращаюсь за вами ровно через час. А пока — до 
свиданья!

Он поклонился и исчез. Одеваясь, Эйлин снова и снова задавала себе вопрос — как 
объяснить это внезапное, настойчивое и самоуверенное ухаживанье Толлифера? По 
всему видно, что он не без денег. Но с такими прекрасными связями и 
знакомствами… чего он, собственно, добивается от нее? И почему эта миссис 
Брэйнерд принимает участие в вечеринке, которая устраивается, по-видимому, не