| |
за лошадью, он спросил:
- Ответ будет?
- Нет.
- Тогда до свиданья, сеньор Азеведо.
- Счастливого пути, Милитан.
Дойдя до двери, мулат обернулся:
- Сеньор Азеведо!
- Что?
- Если я останусь на дороге Феррадаса, позаботьтесь, пожалуйста,
о моей жене и детях...
9
Дона Ана Бадаро, стоя на веранде усадьбы, разговаривала с
человеком, который только что соскочил с лошади:
- Он уехал в Ильеус, Милитан. Вернется только через три дня...
- А сеньор Жука?
- Его тоже нет... А что, серьезное дело?
- Думаю, что да, сеньорита дона Ана. Сеньор Азеведо велел мне
гнать во весь опор, ехать через Феррадас, чтобы быстрее попасть
сюда... А Феррадас на военном положении...
- Как же ты проехал?
- А я проскочил позади лазарета, никто меня и не увидел...
Дона Ана вертела письмо в руке. Она снова спросила:
- Значит, это срочное дело?
- Думаю, что да, сеньорита дона Ана. Сеньор Азеведо сказал мне,
что дело очень важное и очень срочное. Он даже дал мне свою лошадь.
Дона Ана решилась распечатать письмо и стала разбирать каракули
Азеведо. Лицо ее нахмурилось:
- Ах, бандиты!
Она пошла было в дом, но вспомнила о гонце.
- Милитан, присядь здесь на веранде. Я велю принести тебе
выпить...
- Раймунда! Раймунда! - кликнула она.
- Что, крестная?
- Принеси Милитану кашасы сюда на веранду...
И ушла в залу и стала ходить взад и вперед; так делали братья
Бадаро, когда обдумывали что-нибудь или спорили. Наконец, уселась на
высокое кресло Синьо; лицо у нее было озабоченное. Отец и дядя в
Ильеусе, а дело неотложное. Как ей поступить? Послать письмо отцу? Оно
придет в Ильеус только на следующий день, а это может оказаться
слишком поздно. Вдруг у нее возникла неожиданная мысль; она быстро
встала и вышла на веранду. Милитан допивал стопку кашасы.
- Ты очень устал, Милитан?
- Что вы, сеньорита. Это же пустяк. Какие-то восемь лиг...
- Тогда сейчас же садись опять на лошадь и скачи в Бараунас.
Отвезешь от меня записку полковнику Теодоро. Скажи ему, чтобы он
немедленно приехал переговорить со мной. И возвращайся вместе с ним...
- Будет исполнено, сеньорита дона Ана.
- Пусть он приезжает как можно скорее. Скажи, что дело
серьезное...
Милитан вскочил в седло, погладил лошадь.
- Добрый вечер, сеньорита... - попрощался он.
Дона Ана осталась на веранде и смотрела вслед исчезающему
всаднику. Она взяла на себя всю ответственность. Что скажет отец,
когда он узнает? Она еще раз перечитала письмо Азеведо и убедилась,
что поступила правильно, вызвав Теодоро. Она снова пробормотала:
- Бандиты!.. И этот адвокатишка еще... Он заслуживает пули...
Неслышно подошла кошка и свернулась в клубочек у нее на коленях.
Дона Ана опустила руку и нежно приласкала ее. На лице у девушки не
было заметно никакой суровости, оно было даже чуть меланхолично -
глубокие черные глаза, чувственный рот. Если бы кто-нибудь увидел ее
сейчас, она показалась бы ему робкой деревенской девушкой.
10
В начальной школе все шло хорошо. Жессе удалось добиться, чтобы в
День дерева некоторые торговцы закрыли свои магазины и лавки. В школе,
где учитель Эстанислау произнес свою речь, а несколько мальчиков
выступили с декламацией, кроме учительниц и детей присутствовало
немного народу! Однако площадь была заполнена.
Доктор председательствовал на заседании, мальчики преподнесли ему
букетик цветов. Потом все пошли на площадь, где собрались уже учащиеся
двух частных колледжей поселка - Эстанислау и доны Гильермины,
прославившейся необыкновенной строгостью к своим ученикам. Жессе шел
во главе школы, держа в руке подаренный ему букетик цветов.
Площадь была полна народу. Женщины в праздничных нарядах,
девушки, переглядывающиеся с возлюбленными, несколько торговцев,
приказчики из магазинов, которые в этот день были закрыты. Все хотели
воспользоваться неожиданной возможностью развлечься, вырваться из
скучного ритма жизни Табокаса. Учащиеся начальной школы выстроились
напротив частных колледжей. Учитель Эстацислау, у которого были старые
счеты с доной Гильерминой, подошел к своим ученикам и приструнил их,
чтобы они соблюдали тишину. Ему хотелось, чтобы они держались не хуже,
чем
|
|
