ь Камиллу сразил, но гористую родину снова
       Не дал увидеть ему, и слова его буря умчала.
       Пущена меткой рукой, просвистела в воздухе пика;
800 Вольски увидели вмиг угрозу и взоры к царевне
       Все обратили тотчас; но Камилла не слышала свиста,
       Не увидала копья, что летело, эфир рассекая,
       В тело доколе оно под грудью нагой не вонзилось,
       Девичьей крови доколь не испило из раны глубокой.
805 Спутницы кинулись к ней в смятенье и не дали наземь
       Раненой деве упасть. Аррунт, всех боле испуган,
       Бросился прочь; смешались в душе ликованье и ужас,
       Больше в царевну метнуть ни стрелу он, ни дротик не смеет.
       Словно как волк, покуда за ним не пустились в погоню
810 Люди с оружьем, бежит без дорог в недоступные горы,
       После того как убьет пастуха иль теленка зарежет
       И, под брюхо поджав дрожащий хвост, убегает
       В чащу лесную скорей, ибо знает вину за собою,–
       Так же скрылся из глаз оробевший Аррунт и, доволен
815 Тем, что успел убежать, в ряды бойцов замешался.
       Дева из раны копье рукой цепенеющей вырвать
       Тщится, но в ребрах застрял глубоко наконечник железный.
       Никнет, слабея, она, охладелые веки смежает
       Смерть, и с девических щек исчезает пурпурный румянец.
820 И, умирая, она обратилась к одной из ровесниц –
       Акке, которой всегда доверяла всех больше, с которой
       Все заботы делить привыкла, и так ей сказала:
       "Силам приходит конец, сестра моя Акка. От раны
       Я умираю, и мрак пеленой мне глаза застилает.
825 К Турну беги, передай мое последнее слово:
       Пусть он меня заменит в бою и тевкров отбросит.
       Акка, прощай!" И, сказав, обронила поводья Камилла,
       Наземь без сил соскользнула с коня; застылое тело
       Медленно холод сковал, из рук упало оружье,
830 Тяжко склонилась на грудь голова, осененная смертью,
       И отлетела душа к теням, ропща и стеная.
       Тотчас же ввысь до светил золотых громогласный взметнулся
       Крик, и свирепее бой закипел после смерти Камиллы.
       Рвутся вперед, сплотивши ряды, троянские рати,
835 С ними тирренцев вожди и отряд аркадский Эвандра.

                Тривией посланный страж, восседала Опис в ту пору
       В ближних горах и с вершин наблюдала битву без страха.
       Только лишь яростный крик бойцов она услыхала
       И увидала вдали Камиллы скорбную гибель,
840 Вырвался стон у нее из груди, и промолвила нимфа:
       "Слишком тяжко тебя, слишком тяжко судьба покарала,
       Дева, за то, что войной ты осмелилась тевкров тревожить!
       Жизнь твою не спасло то, что ты, людей избегая,
       Чтила Диану в лесах и наши стрелы носила...
845 Горе! Но в смертный твой час не покинет владычица наша
       На поруганье тебя; молва о гибели девы
       Все племена облетит, и не скажет никто, что осталась
       Ты неотмщенной: ведь тот, кто грудь осквернил тебе раной,
       Смертью искупит вину". У подножья горы возвышался
850 Древний курган земляной, осененный густыми ветвями
       Дуба: покоился там Дерценн, владыка лаврентцев.
       Быстро на этот курган поднялась прекрасная нимфа,
       Стала с вершины холма искать глазами Аррунта
       И, завидев его, ликовавшего сердцем спесивым,
855 Молвила: "В сторону ты для чего уходишь? Приблизься!
       Здесь ты погибнешь, Аррунт, за убийство Камиллы награда
       Ждет тебя здесь: ты умрешь, пораженный стрелою Дианы".
       Молвила так и, меж стрел, в золоченом лежавших колчане,
       Выбрав одну, свой лук напрягла фракийская нимфа;
860 Долго сгибала его, пока не коснулись друг друга
       Рога концы и стрелы острие руки не коснулось
       Левой, а правая в грудь, отводя тетиву, не уперлась.
       В воздухе свист Аррунт услыхал – и в то же мгновенье
       В тело ему глубоко наконечник железный вонзился.
865 Стонам предсмертным его друзья не вняли, оставив
       Мужа в пыли умирать, позабытым в неведомом поле.
       Опис меж тем вознеслась на крылах к высотам Олимпа.

                Легкий Камиллы отряд, потеряв царицу, пустился
       В бегство первым, и вслед полетел Атин, убегая,
870 Рутулы с ним, и без войска вожди, и бойцы в беспорядке –
       Все, коней повернув, спешат за стенами укрыться.
       Нет и мысли о том, чтобы тевкров напор смертоносный
       Стрелами остановить или встретить стойко с оружьем:
       Держат все за спиной с тетивою спущенной луки,
875 Только копыта коней потрясают рыхлое поле.
       Ближе и ближе к стенам несется темная туча
       Пыли, толпа матерей, ла