мужа побеждай свирепого.

                                  Октавия

                    Чтоб он мне брата воскресил убитого?

                                 Кормилица

                    Чтобы в живых остаться и потомками
                    Род воскресить отцовский угасающий.

                                  Октавия

                    Род цезарей других потомков ждет теперь,
                    Меня же брата рок влечет несчастного.

                                 Кормилица

                    Так пусть любовь народа дух поддержит твой.

                                  Октавия

                    В ней утешенье, но не избавление.

                                 Кормилица

                    Народ - большая сила.

                                  Октавия

                                           Но сильней тиран.

                                 Кормилица

                    Жену он чтит...

                                  Октавия

                                    Но больше чтит наложницу.

                                 Кормилица

                    Всем ненавистна...

                                  Октавия

                                       Но зато любима им.

                                 Кормилица

                    Но ведь она покуда не жена ему.

                                  Октавия

                    Не бойся: будет и женой и матерью.

                                 Кормилица

                    Неистов юношеский лишь вначале пыл,
                    Но гаснет быстро, словно пламя легкое;
                    Непостоянна и любовь постыдная -
                    Прочна любовь лишь к женам целомудренным.
                    Та, что на брак твой посягнула первая,
                    Рабыня, завладевшая хозяином,
                    Боится...

                                  Октавия

                               Не меня - другой соперницы.

                                 Кормилица

                    Униженная, робкая, она теперь
                    Святилище возводит, выдав весь свой страх.
                    Крылатый бог, обманщик легкомысленный,
                    Ее покинет. Пусть она прекрасна, пусть
                    Могуществом гордится: краток счастья срок.
                    Таку