Превозмогая немощь в древнем теле:
     Устать устал, но духом не поник.
     И вот он созерцает образ в Риме
     Того, пред кем предстать на небесах
     Мечтает, обретя успокоенье.
     Так я, не сравнивая вас с другими,
     Насколько это можно - в их чертах
     Найти стараюсь ваше отраженье.


     XVII

     Вздыхаю, словно шелестит листвой
     Печальный ветер, слезы льются градом,
     Когда смотрю на вас печальным взглядом,
     Из-за которой в мире я чужой.
     Улыбки вашей видя свет благой,
     Я не тоскую по иным усладам,
     И жизнь уже не кажется мне адом,
     Когда любуюсь вашей красотой.
     Но стынет кровь, как только вы уйдете,
     Когда, покинут вашими лучами,
     Улыбки роковой не вижу я.
     И, грудь открыв любовными ключами,
     Душа освобождается от плоти,
     Чтоб следовать за вами, жизнь моя.


     XVIII

     Я в мыслях там, откуда свет исходит,
     Земного солнца несказанный свет,
     Затмившего от взора белый свет, -
     И сердце в муках пламенных исходит.
     Отсюда и уверенность исходит,
     Что близок час, когда покину свет.
     Бреду сродни утратившему свет,
     Кто из дому невесть зачем исходит.
     Но, смерти на челе неся печать,
     Любовную храню от смерти жажду,
     И, чтоб людей сочувственному плачу
     Не обрекать, безмолвия печать
     Уста мои сомкнула: я не жажду,
     Чтобы другие знали, как я плачу.


     XIX

     Есть существа, которые глядят
     На солнце прямо, глаз не закрывая;
     Другие, только к ночи оживая,
     От света дня оберегают взгляд.
     И есть еще такие, что летят
     В огонь, от блеска обезумевая:
     Несчастных страсть погубит роковая;
     Себя недаром ставлю с ними в ряд.
     Красою этой дамы ослепленный,
     Я в тень не прячусь, лишь ее замечу,
     Не жажду, чтоб скорее ночь пришла.
     Слезится взор, однако ей навстречу
     Я устремляюсь, как завороженный,
     Чтобы в лучах ее сгореть дотла.


     XX

     О вашей красоте в стихах молчу
     И, чувствуя глубокое смущенье,
     Хочу исправить это упущенье
     И к первой встрече памятью лечу.
     Но вижу - бремя мне не по плечу,
     Тут не поможет все мое уменье,
     И знает, что бессильно, вдохновенье,
     И я его напрасно горячу.
     Не раз преисполнялся я отваги,
     Но звуки из груди не вырывались.
     Кто я такой, чтоб взмыть в такую высь?
     Не раз перо я подносил к бумаге,
     Но и рука, и разум мой сдавались
     На первом слове. И опять сдались.


     XXI

     Не раз, моя врагиня дорогая,
     Я в знак того, что боя не приму,