Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Италия :: Франческо Петрарка :: Сонеты на жизнь Мадонны Лауры
<<-[Весь Текст]
Страница: из 72
 <<-
 
 стрел
     Не стала для меня, а я хотел
     В небытие счастливым погрузиться.
     По-прежнему подлунная темница
     Обитель мне - ведь я остался цел,
     И невозможен горести предел,
     Пока душа в моей груди ютится.
     Понять, что время не направить вспять, -
     Извлечь достойный опыт из урока
     Давно душе измученной пора.
     Я пробовал ее увещевать:
     - Не думай, что уходит прежде срока,
     Кто слезы счастья исчерпал вчера.


     LXXXVII

     Отправив только что стрелу в полет,
     Стрелок искусный предсказать берется,
     Придется в цель она иль не придется,
     Насколько точен был его расчет.
     Так вы, Мадонна, знали наперед,
     Что ваших глаз стрела в меня вопьется,
     Что вечно мне всю жизнь страдать придется
     И что слезами сердце изойдет.
     Уверен, вы меня не пожалели,
     Обрадовались: "Получай сполна!
     Удар смертельный не минует цели".
     И горькие настали времена:
     Нет, вы не гибели моей хотели -
     Живая жертва недругу нужна.


     LXXXVIII

     Со мной надежда все играет в прятки,
     Тогда как мне отпущен краткий срок.
     Бежать бы раньше, не жалея ног!
     Быстрее, чем галопом! Без оглядки!
     Теперь трудней, но, сил собрав остатки,
     Я прочь бегу, прижав рукою бок.
     Опасность позади. Но я не смог
     Стереть с лица следы неравной схватки.
     Кто на пути к любви - очнись! Куда!
     Кто ж не вернулся - бойся: одолеет
     Безмерный жар, - как я, беги, не жди!
     Из тысячи один спастись сумеет:
     Моя врагиня как была тверда,
     Но след стрелы - и у нее в груди.


     LXXXIX

     Я после долгих лет бежал из плена
     Любовного - и, дамы, без конца
     Рассказывать могу, как беглеца
     Расстроила такая перемена.
     Внушало сердце мне, что, несомненно,
     Одно не сможет жить, как вдруг льстеца
     Встречаю, кто любого мудреца
     Предательством поставит на колена.
     И вот уже, вздыхая о былом,
     Я говорил: "Был сладостнее гнет,
     Чем воля", - и цепей алкал знакомых.
     Я слишком поздно понял свой просчет
     И, пленник вновь, теперь с таким трудом
     Невероятный исправляю промах.


     XC

     В колечки золотые ветерок
     Закручивал податливые пряди,
     И несказанный свет сиял во взгляде
     Прекрасных глаз, который днесь поблек,
     И лик ничуть, казалось, не был строг -
     Иль маска то была, обмана ради? -
     И дрогнул я при первой же осаде
     И уберечься от огня не смог.
     Легко, как двигалась она, не ходит
     Никто из смертных; музыкой чудесной
     Звучали в ангельских устах слова.
     Живое солнце, светлый дух небесный
     Я лицезрел... Н
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 72
 <<-