Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Франция :: Жоашен Дю Белле - сонеты...
<<-[Весь Текст]
Страница: из 32
 <<-
 
ше ничего не помню,
                     Поскольку был все время пьян.


CXXXVI
                     (Женева)

                     Здесь все похожи на теней,
                     Вернувшихся из царств Аида.
                     Женева - траурного вида,
                     Печать раскаянья на ней.

                     Здесь пришлых множество людей.
                     Одни бегут от Немезиды,
                     Другие пестуют обиду,
                     Но все - и жертва и злодей -

                     Завистливы в единой мере,
                     Грешат последним лицемерьем
                     И одинаково скупы.

                     Нигде, как здесь, не прекословят,
                     Не попрекают, не злословят -
                     Здесь всемогущество толпы.


CXXXIX

                     Придворным стал? Так не зевай.
                     Не будь здесь белою вороной,
                     А будь как все и возле трона
                     Себе локтями помогай.

                     Не будь доверчив через край,
                     Не верь любому фанфарону,
                     А сразу бей челом миньону:
                     Они здесь как ворота в рай.

                     Не кипятись - не будет проку.
                     И не клейми, Дилье, порока,
                     А будь подчас и глух и нем.

                     Тогда в тебе найдут таланты,
                     Тогда тебя сочтут галантным,
                     Тогда ты нужен станешь всем.


CXL

                     Молчанье - первый тут декрет.
                     Проходит сквозь любое сито
                     Здесь перемолотое жито.
                     Храни и ночью свой секрет.

                     Есть и второй, Ронсар, завет.
                     Не делай ничего открыто,
                     А тайно - пусть твой враг разбитый
                     Подозревает целый свет.

                     Все шатко, правда, в этой яме -
                     Враги становятся друзьями,
                     Друзей приходится гневить.

                     И потому, чтоб чувств не выдать,
                     Люби, как можешь ненавидеть,
                     И пуще глаза ненавидь.


CXLI

                     Позволь мне дать тебе совет.
                     Я не хочу, чтоб слог твой ясный
                     И простота стихов прекрасных
                     Тебе, мой друг, пошли во вред.

                     Касаться короля не след.
                     Порочить трон его опасно.
                     И Бога не гневи напрасно -
                     От молний их спасенья нет.

                     Не лезь, смеясь, в чужую ссору -
             
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 32
 <<-