Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Франция :: Жоашен Дю Белле - сонеты...
<<-[Весь Текст]
Страница: из 32
 <<-
 
я модами и прочим -
                     Et cetera, et cetera.


CXXVIII

                     Невольно я себя во власть
                     Препоручил чужому морю,
                     Где ветер мачту гнет в опоре
                     И рвет измученную снасть,

                     Где волны разевают пасть
                     С незваным мореходцем в ссоре.
                     Пускай! Своя ведь смерть не горе.
                     Мне безразлично, где пропасть.

                     Но если впереди дорога
                     И мне, благодаренье Богу,
                     Отсюда выплыть предстоит,

                     То пусть меня ведет Фортуна
                     К владеньям галльского Нептуна,
                     В объятья наших Нереид.


CXXIX

                     Приплыл. Мгновенья стерегу.
                     Нас море в этот раз простило!
                     Я с капитанского настила
                     Ищу друзей на берегу!

                     Уже я сил не берегу.
                     Гребу на веслах, что есть силы.
                     Все ближе и - хвала светилу -
                     Их различить уже могу.

                     Ронсар, мой, сверстник именитый,
                     Морель, с душой для всех открытой,
                     Баиф, со школьных друг времен.

                     Маньи, товарищ мой по Риму,
                     Мудрец Дора и Горд любимый,
                     Паскаль и даже сам Бретон!


СХХХ

                     Я думал там: как Одиссей
                     Вернусь из странствий многодневных
                     И обрету покой безгневный
                     В кругу соседей и друзей.

                     Сирен и пагубных Цирцей
                     Я избежал в краю плачевном
                     И думал в простоте душевной,
                     Что мне зачтется подвиг сей.

                     Но   видно, упустил я что-то.
                     Ведь уходящий на охоту
                     Рискует место потерять.

                     По здравом размышленье вижу -
                     Теперь я римлянин в Париже.
                     Есть, от чего забастовать.


CXXXV
                     (Швейцария)

                     Есть все - леса, озера тут,
                     Но горы им всего дороже.
                     Правитель строг, законы - тоже.
                     Народ плечист и любит труд.

                     Они свою монету льют.
                     Пьют за троих, едят - дай Боже!
                     На кровяных колбас похожи
                     И песни дикие орут.

                     Убрали печки изразцами,
                     Назвали комнаты дворцами...
                     Зато раздолье для крестьян...

                     Поля, луга... каменоломни...
                     А бол
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 32
 <<-