Когда глядит на них с опаской
                     Другой больной, и доктора
                     Велят с утра и до утра
                     Держать несчастных женщин в вязках,

                     Я в ужас прихожу, Дульсин!
                     Но если пришлый капуцин
                     Берется с ними заниматься -

                     Лечить их наложеньем рук
                     На груди, бедра и вокруг,
                     Я снова принужден смеяться.


XCVIII

                     Давно уже в монастырях
                     Болезнь опасная гнездится:
                     В живущих здесь отроковицах
                     Рождается великий страх,

                     Передается второпях
                     Собою заполняет лица -
                     И девы начинают биться
                     С призывом к бесу на устах.

                     Ронсар, знаком ты с этой темой.
                     Ты даже написал поэму
                     О демонах и их нутре.

                     Что за причина эпидемий?
                     Каков по имени сей демон?
                     И почему - в монастыре?


XCIX

                     По Риму тесными рядами
                     Идут: работник и солдат,
                     Купец, художник и аббат -
                     И ни одной приличной дамы.

                     Кто после Евы и Адама
                     Тут сеял много лет назад
                     Людских семян единый ряд,
                     Забыл пол-сумки за горами.

                     Здесь трудно римлянку сыскать.
                     Она, супруга или мать,
                     Не признает прогулок праздных.

                     У шлюхи только площадь - дом.
                     К Парижу я теперь с трудом
                     Привыкну - слишком нравы разны.


CI

                     Что скажешь ты про Рим, Мелин,
                     Куда и нас свели дороги?
                     Как удается здесь с порога
                     И без труда достичь вершин?

                     Какой незримый властелин
                     Играет изобилья рогом
                     И почему, что снится многим,
                     Хватает на лету один?

                     На то есть разные присловья:
                     Что дураки живут с любовью,
                     Что тем несчастней, чем умней,

                     Что знают заклинанья двери.
                     Скажи, какое из поверий
                     По-твоему, всего верней?


СII

                     Не заменяет дуб сандала,
                     Гласит пословица, но тут
                     Любые дерева идут
                     На новых пап и кар