Он не без воли 
Зевса гремящего стал перед воинством, пышущий боем. 
Други, совет предложу я, и все мы ему покоримся. 
Ратной народной толпе повелим к кораблям удалиться; 
Мы же, сколько ни есть нас, храбрейшими в рати слывущих,    {295} 
Противостанем: быть может, его остановим мы, в встречу 
Копья уставивши; он, я надеюся, как ни неистов, 
Сердцем своим содрогнется ворваться в дружину героев". 

   Так говорил; и, внимательно слушая, все покорились. 
Быстро Аяксы могучие, царь Девкалид копьеносец,    {300} 
Тевкр, Мерион нестрашимый и Мегес, Арею подобный, 
Строили битву, созвав благородных героев ахейских 
Против троян и великого Гектора; тою порою 
Сзади народа толпа к кораблям отступала.-Трояне 
Прежде напади толпой; предводил, широко выступая,    {305} 
Гектор герой; а пред Гектором шествовал Феб небожитель, 
Перси одеявший тучей, несущий эгид велелепный, 
Бурный, косматый, ужасный, который художник бессмертный 
Зевсу Крониду Гефест даровал, человекам на ужас. 
С сим он эгидом в деснице предшествовал ратям троянским.    {310} 

   Их нажидали ахейцы, сомкнувшися; разом раздался 
Яростный крик от обеих ратей; с тетив заскакали 
Быстрые стрелы; и копья, из дерзостных рук полетевши, 
Многие в тело вонзились воинственных юношей красных, 
Многие, среди пути, не отведав цветущего тела,    {315} 
В землю вонзяся, дрожали, алкая насытиться телом. 

   Долго, доколе эгид Аполлон держал неподвижно, 
Стрелы равно между воинств летали, и падали вой; 
Но едва аргивянам в лицо он воззревши, эгидом 
Бурным потряс и воскликнул и звучно и грозно,- смутились    {320} 
Души в их персях, забыли аргивцы кипящую храбрость. 
Словно как стадо волов иль овец великую кучу 
Хищные звери в глубокую мрачную ночь рассыпают, 
Если находят незапные, в час, как отсутствует пастырь,- 
Так аргивяне рассыпались, слабые; Феб на сердца их    {325} 
Ужас навел, посылая троянам и Гектару славу. 

   Тут ратоборец сражал ратоборца в рассеянной битве. 
Гектор могучий и Стихия свергнул и Аркесилая, 
Стихия, войск предводителя меднодоспешных беотян, 
Аркесилая, верного друга вождя Менесфея.    {330} 
Но Энея оружием Ияс повержен и Медон: 
Медон, сын незаконный владыки мужей Оилея, 
Был Оилида Аякса младший брат; но в Филаке 
Он обитал, удались от отчизны, как мужа убийца,, 
Мачехи брата убив, Эриопы, жены Оилея;    {335} 
Ияс же был предводитель воинственных духом афинян, 
Сыном Сфела от всех называвшийся, Буколиона. 
Полидамас поразил Мекистея, Полит же Эхия 
В первом ряду, а Клония сразил благородный Агенор; 
Дейоха тут же Парис, убегавшего между передних,    {340} 
С тыла в плечо поразил и насквозь оружие выгнал. 
Тою порой, как они обнажали убитых, данаи, 
В ров и на колья его опрокинувшись, в страшном расстроив 
Полем бежали везде и за вал укрывались неволей. 
Гектор же голосом звучным приказывал ратям троянским,    {345} 
Прямо напасть на суда, а корысти кровавые бросить: 
"Если ж кого-либо я от судов удаленным замечу, 
Там же ему уготовлю и смерть! и несчастного, верно, 
Мертвое тело ни братья, ни сестры огня не сподобят; 
Но троянские псы растерзают его перед градом!"    {350} 

   Рек, - и, бичом по хребтам поражая коней, полетел он, 
Звучно к троянам крича по рядам; и они, испуская 
Страшные вопли, за ним устремили коней колесничных 
С громом ужасным; и Феб Аполлон впереди перед ними, 
Быстро окопа глубокого берег стопами рассыпав,    {355} 
Весь в середину обрушил и путь умостил он троянам, 
Длинный и столько широкий, как брошенный дрот пролетает, 
Если могучесть свою человек испытующий бросит. 
Там устремились пергамлян фаланги, и Феб перед ними, 
Дивным эгидом сияя; рассыпал он стену данаев    {360} 
Так же легко, как играющий отрок песок возле моря, 
Если когда из песку он детскую сделав забаву, 
Снова ее рукой и йогой рассыпает, резвяся: 
Так, Аполлон дальномечущий, ты и великий и тяжкий 
Труд рассыпал ахеян и предал их бледному бегству.    {365} 

   Возле судов наконец удержались они, собираясь. 
Там, ободряя друг друга и руки горе воздевая, 
Каждый богов небожителей всех умолял громогласно. 
Нестор же старец особенно, страж аргивян неусыпный, 
Зевса молил,