воздевающий длани ко звездному небу:    {370} 
"Если когда-либо кто средь цветущей Эллады, Кронион, 
Тучные бедра тебе от тельца иль одна возжигая, 
В дом возвратиться молился и ты преклонился к моленью,- 
Вспомни о том и погибели день отврати. Олимпиец! 
Гордым троянам не дай совершенно осилить ахеян!"    {375} 
Так он молился; и грянул о небес промыслитель Кронион, 
Внявший молению Нестора, благочестивого старца. 
Но трояне, в их пользу приявшие знаменье Зевса, 
Жарче на рати ахейские бросились, жадные боя. 
Словно как вал огромный широкоразливного моря    {380} 
Выше боков корабля подымается, двинутый страшной 
Силою бури, которая волны на волны вздымает,- 
Так устремились трояне с неистовым воплем за стену; 
Коней пригнали туда ж и у корм в рукопашную битву 
С копьями острыми стали; они с высоты колесниц их,    {385} 
Те же с высоты кораблей своих черных, на оных держася, 
Бились шестами огромными, кои в судах сохранялись 
К бою морскому, сплоченные, сверху набитые медью. 

   Храбрый Патрокл, доколе ахейцы с троянскою силой 
Бились еще пред стеною, вдали от судов мореходных,    {390} 
В куще сидел у высокого духом вождя Эврипила, 
Душу ему услаждал разговором и тяжкую рану 
Вкруг осыпал врачевством, утоляющим черные боли. 
Но как скоро за стену увидел стремящихся бурно 
Гордых троян, а данаев услышал и крик и тревогу,    {395} 
Громко воскликнул Патрокл и руками по бедрам могучим 
С грусти ударил себя и, печальный, вещал Эврипилу: 
"Нет, Эврипил, не могу я с тобою, хотя б и желал ты, 
Долее здесь оставаться; ужасная битва восстала! 
Пусть благородный сподвижник тебя утешает; а сам я    {400} 
К другу Пелиду спешу, да его преклоню ополчиться. 
Может быть, как предузнать? - убедить Ахиллесово сердце 
Бог мне поможет; сильно всегда убеждение друга". 

   Так говорящего, ноги его уносили.-Ахейцы 
Против троян нападающих крепко стояли, но тщетно    {405} 
Их, и меньших числом, отразить от судов напрягались. 
Тщетно и Трои сыны напрягались, ахеян фаланги 
Боем расторгнув, ворваться в ряды кораблей их и сеней. 
Словно правильный снур корабельное древо ровняет 
Зодчего умного в длани, который художества мудрость    {410} 
Всю хорошо разумеет, воспитанник мудрой Афины,- 
Так между ними борьба и сражение ровные были. 
Те пред одними, а те пред другими судами сражались. 

   Гектор герой на Аякса, высокого славою, вышел. 
Оба они за единый корабль подвизались, и тщетно    {415} 
Сей защитителя сбить и корабль запалить домогался, 
Тот отразить сопостата, которого демон приближил. 
Тут Клитеида Калетора свергнул Аякс знаменитый, 
Огнь на корабль заносящего, пикою в перси ударив; 
С шумом он грянулся в прах, из руки его выпала светоч    {420} 
Гектор, как скоро увидел родного ему Клитеида, 
Замертво павшего в прах перед черной кормой корабельной, 
Звучно воскликнул, троян и ликиян на бой поощряя: 
"Трои сыны, и ликийцы, и вы, рукоборцы дарданцы! 
Стойте, страшитеся в сей тесноте отступать из сраженья;    {425} 
Лучше отстойте вы Клития сына, да враг не похитит 
Славных оружий с убитого в самом стану корабельном". 

   Так произнес, и в Аякса направил сияющий дротик, 
Но попал не в него, а в клеврета его, Ликофрона, 
Мастера ветвь, киферейца, в Аяксовом жившего доме    {430} 
С оной поры, как убийство свершил у киферян священных; 
Гектор его, близ Аякса стоящего, в череп над ухом 
Дротом ударил убийственным; в прах он, с кормы корабельной 
Рухнувшись, навзничь пал, и его сокрушилася крепость. 
Храбрый Аякс ужаснулся и к брату младому воскликнул:    {435} 
"Тевкр, потеряли мы, брат мой, нашего верного друга! 
Пал Масторид, которого мы, из Киферы пришельца, 
В нашем дому, как любезных родителей, все почитали. 
Пал он от Гектора! Где же твои смертоносные стрелы? 
Где твой лук сокрушительный, данный тебе Аполлоном?"    {440} 

   Рек он, - и тот его понял и, прянувши, стал близ героя 
С луком разрывчатым в верной руке и с колчаном на раме, 
Полным пернатых; и, быстро он их на троян посылая, 
Клита стрел