л, поколебанный силой, 
Голосом, слух поражающим, к ратям троян вопиющий: 
"Трои сыны, и ликийцы, и вы, рукопашцы дарданцы!    {150} 
Стойте, друзья! Ненадолго меня остановят ахейцы, 
Если свои ополченья и грозною башней построят; 
Скоро от пики рассыплются, если меня несомненно 
Бог всемогущий предводит, супруг громовержущий Геры! " 

   Так восклицая, возвысил и душу и мужество в каждом.    {155} 
Вдруг Деифоб из рядов их высокомечтающий вышел, 
Сын же Приамов: пред грудью уставя он щит круговидный, 
Легкой стопой выступал и вперед под щитом устремлялся. 
Но Мерион, на троянца наметив сверкающей пикой, 
Бросил, и верно вонзилася в выпуклый щит волокожный    {160} 
Бурная пика; но кож не проникла: вонзилась и древком 
Около трубки огромная хряснула. Быстро троянец 
Щит от себя отдалил волокожный, в душе устрашася 
Бурного в лете копья Мерионова; тот же, могучий, 
К сонму друзей отступил, негодуя жестоко на трату    {165} 
Верной победы и вместе копья, преломленного тщетно; 
Быстро пустился идти к кораблям и кущам ахейским, 
Крепкое вынесть копье, у него сохранявшеесь в куще. 

   Но другие сражались; вопль раздавался ужасный.
Тевкр Теламониев первый отважного сверг браноносца    {170} 
Имбрия, Ментора сына, конями богатого мужа. 
Он в Педаосе жил до нашествия рати ахейской, 
Медезикасты супруг, побочной Приамовой дщери. 
Но когда аргивяне пришли в кораблях многовеслых, 
Он прилетел в Илион и в боях меж троян отличался;    {175} 
Жил у Приама и был как сын почитаем от старца. 
Мужа сего Теламонид огромною пикой под ухо 
Грянул и пику исторг; и на месте пал он, как ясень 
Пышный, который на холме, далеко путнику видном, 
Ссеченный медью, зеленые ветви к земле преклоняет:    {180} 
Так он упал, и кругом его грянул доспех распещренный. 
Тевкр полетел на упавшего, сбрую похитить пылая. 
Гектор на Тевкра летящего дротик блистающий ринул; 
Тот, издалече узря, от копья, налетавшего бурно, 
Чуть избежал. Но Амфимаха Гектор, Ктеатова сына,    {185} 
В битву идущего, в грудь поразил сокрушительным дротом; 
С шумом на землю он пал, загремели на падшем доспехи. 
Бросился Гектор, пылая шелом на скраниях плотный, 
Медный сорвать с головы у Ктеатова храброго сына. 
Но Аякс на летящего острую пику уставил;    {190} 
К телу она не проникнула Гектора: медью кругом он 
Страшною был огражден; но в средину щита поразивши, 
Силой его отразил Теламонид, и вспять отступил он 
Прочь от обоих убитых; тела увлекли аргивяне: 
Сына Ктеатова Стихий герой с Менесфеем почтенным,    {195} 
Оба афинян вожди, понесли к ополченьям ахейским. 
Имбрия ж оба Аякса, кипящие храбростью бурной, 
Словно как серну могучие львы, у псов острозубых 
Вырвавши, гордо несут через густопоросший кустарник 
И добычу высоко в челюстях держат кровавых,-    {200} 
Так, Менторида высоко держа, браноносцы Аяксы 
С персей срывали доспех, и повисшую голову с выи 
Ссек Оилид и, за гибель Амфимаха местью пылая, 
Бросил ее с размаху, как шар, на толпу илионян: 
В прах голова, перед Гектора ноги, крутящаясь пала.    {205} 

   Гневом сугубым в душе Посидон воспылал за убийство 
Внука его Ктеатида, сраженного в битве свирепой. 
Гневный подвигнулся он, к кораблям устремляясь и к кущам, 
Всех аргивян возбуждая и горе готовя троянам. 
Идоменей, Девкалион воинственный, встретился богу,    {210} 
Шедший от друга, который к нему незадолго из боя 
Был приведен, под колено суровою раненный медью. 
Юношу вынесли други; его он врачам приказавши, 
Сам из шатра возвращался: еще он участвовать в битве, 
Храбрый, пылал; и к нему провещал Посидаон вл