бежала 
На радостях... Не знала, как далеко 
Зашли мы в горе. 
Вижу — к старым бедам 
Нежданная прибавилась беда! 

ЭЛЕКТРА 
Да, это так... Послушайся меня — 
И сбросишь гнет постигших нас несчастий. 

ХРИСОФЕМИДА 
Но я не в силах мертвых воскрешать! 

ЭЛЕКТРА 
Не то хочу сказать: я не безумна. 

ХРИСОФЕМИДА 
Но что ж ты предлагаешь мне по силам? 

ЭЛЕКТРА 
Решиться все исполнить, что велю. 

ХРИСОФЕМИДА 
Не откажусь... была бы только польза. 

ЭЛЕКТРА 
Знай, что успех дается не легко. 

ХРИСОФЕМИДА 
Я знаю... но исполню что могу. 

ЭЛЕКТРА 
Так слушай же, что я решила сделать. 
Ты понимаешь — нет у нас теперь 
Поддержки близких — отнял их Аид,— 
И мы одни на свете. До сих пор 
Я слухам верила, я полагала — 
Брат жив и здрав, надеялась: придет он 
Когда-нибудь и за отца отмcтит. 
Но умер он — надежды на тебя. 
Решись, вдвоем с сестрой, убить того, 
Кто умертвил отца своей рукою... 
Убить... Эгиста... Все пора сказать... 
Доколь еще терпеть ты будешь молча? 
На что глядишь с надеждой? Не довольна, 
Что родовых лишишься ты сокровищ, 
Что будешь ты за годом год стареть 
Без ложа мужнина, без песен брачных? 
Так не надейся, что когда-нибудь 
Достигнешь этих благ! Не так-то прост 
Эгист: он не допустит, чтобы род 
Продолжился от нас ему на гибель, 
А ежели ты примешь мой совет, 
То благочестьем угодишь отцу, 
Что в преисподней, и родному брату. 
Рожденная свободной, ты свободу 
Себе вернешь и в брак достойный вступишь. 
Все одобряют славные дела. 
Иль не предвидишь, как молва бы стала 
Нас прославлять, когда б ты согласилась? 
О, кто из горожан иль чужестранцев, 
Увидев нас, не стал бы нас хвалить: 
«Смотрите, други: вон те две сестры, 
Которые спасли очаг отцовский 
И, мстя врагам, державшимся года, 
Распорядились их позорной жизнью! 
Любить их должно, окружать почетом 
На праздни