* * * * *
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.

У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.

Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же - звон непрерывный...

Потом жарким я  обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.

Потом жарким я  обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.

Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.

* * * * *
О двух подругах 
(фрагмент книги: "Остров Лесбос") 
---------------------------------
I

Зевса дочь, бессмертная Афродита,
Золотых обманов сплетая сети, 
Пощади, владычица, дух мой слабый:

болен и так он.

Но приди, как прежде уже случалось, 
Мне на помощь, звуки хвалебных песен 
Услыхав, что я тебе посылала в горние выси.

Дом отца покинув, ты колесницу 
Запрягала быстрыми воробьями. 
Трепетали крылья их, огибая

Черную Землю.

Пестротронная, ты, эфир небесный 
Взволновав, летела сквозь мир срединный, 
Чтоб сойти пред мукой моей, улыбкой

лик освещая:

"Кто посмел, Сафо, помутить твой разум, 
Дух расстроить, дрожь поселяя в членах? 
Чем Пейто помочь тебе может в деле

страсти кипучей?"

Кто и впрямь Сафо причинил страданья? 
Если встречи он избегает,- скоро 
По пятам за мною пойдет, гонимый

жаждой любовной.

Был скупцом - теперь одарит с лихвою, 
Равнодушный - воспламенится жаром. 
Ибо ты, богиня любви, со мною

будешь в союзе.

* * * * *


"О двух разлученных подругах - Аттиде и Аригноте"
-------------------------------------------------
Всякий раз сардиец, что в переездах 
Моего пристанища не обходит,- 
Заставляет вспомнить о том, как славно 
Жили мы прежде,

Аригнота, ты ей в те дни казалась 
молодой богиней, чей страстный танец 
Зажигает смертных сердца, свободой 
дух воспаляя.


* * * * *


И среди прочих она безымянно, бесславно почила, 
Ибо чуждалась красы роз в пиерийских садах. 
Только душа, словно тень в царстве Аида безмолвном,
Мечется: нечего ей скорбным собратьям  сказать...

* * * * *

О том, что мы живем во лжи,
Не верят, хоть кому скажи.
В загробный рай, мой друг, не верь:
То юдоль скорби и печали,
Иначе б боги, в эту дверь
Стремясь, как люди умирали.
А коли нету в мире бога,
Иль был, но сгинул без следа,
Так значит мы, пожив немного,
Исчезнем раз и навсегда.
Так дорожи своей душой 
И оболочкой бренною,
Коль ты уйдешь, умрет с тобой 
Ещё одна Вселенная.

* * * * * 


Нет, она не вернулась!
Умереть я хотела бы...
А прощаясь со мной, она плакала,

Плача, так говорила мне:
"О, как страшно страдаю я,
Псапфа! Бросить тебя мне приходится!"

Я же так отвечала ей:
"Поезжай себе с радостью
И меня не забудь. Уж тебе ль не знать,

Как была дорога ты мне!
А не знаешь, - так вспомни ты
Все прекрасное, что мы пережили:

Как фиалками многими
И душистыми розами,
Сидя возле меня, ты венчалася,

Как густыми гирляндами
Из цветов и из зелени
Обвивала себе шею нежную,

Как прекрасноволосую
Умащала ты голову
Миром царственно-благоухающим

И как нежной рукой своей
Близ меня с ложа мягкого
За напитком ты сладким тянулася.

И ни жертвы, ни . . . . . . . . . . .
Ни . . . . . . . . . . . не было,
Где бы мы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

И ни рощи священной"

* * * * *


Венком охвати,
       Дика моя,
            волны кудрей прекрасных.
Нарви для венка
       нежной рукой
            свежих укропа веток.
Где много цветов,
       тешится там
            сердце богов блаженных,
От тех же они,
       кто без венка,
            прочь отвращают взоры.

* * * * *


Обиженной
---------
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хмуришь бровь, на ласку мою не хочешь


Лаской ответить.

И друзей лишаешь стихов прекрасных,
Что под звучный строй семиструнной лиры
Расцвели б в устах; на меня в печали


Копишь обиду.

Горькой желчью ты про себя питаешь
Душный гнев. Внемли ж: у меня ни злобы
В мыслях нет к тебе, ни отравы в сердце;


Мира хочу я...

* * * * *


Разлука
-------

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мнится, легче разлуки смерть, -
Только вспомню те слезы в прощальный час, 


Милый лепет и жалобы:
"Сафо, Сафо! несчастны мы!
Сафо! как от тебя оторваться мне?" 


Ей в ответ говорила я:
"Радость в сердце домой неси!
С нею - память! Лелеяла я тебя. 


Будешь помнить?.. Припомни все,
Невозвратных утех часы, -
Как с тобой красотой услаждались мы. 


Сядем вместе, бывало, вьем
Из фиалок и роз венки,
Вязи вяжем из пестрых первин лугов, - 


Нежной шеи живой убор,
Ожерелья душистые -
Всю тебя, как Весну, уберу в цветы. 


Муром царским волну кудрей,
Грудь облив благовоньями,
С нами ляжешь и ты - вечерять и петь. 


И прекрасной своей рукой
Пирный кубок протянешь мне:
Хмель медвяный подруге я в кубок лью"... 


* * * * *


Красавице
---------
Близ луны прекрасной тускнеют звезда,
Покрывалом лик лучезарный кроют,
Чтоб она одна всей земле светила Полною славой.

* * * * *


Как миловидна ты! 
    Как очи темны желаньем!
Эрос медвяный свет 
    Струит на твои ланиты.
Знаком умильным тебя 
    Отметила Афродита.

* * * * *


Обиженной
---------
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хмуришь бровь, на ласку мою не хочешь


Лаской ответить.

И друзей лишаешь стихов прекрасных,
Что под звучный строй семиструнной лиры
Расцвели б в устах; на меня в печали


Копишь обиду.

Горькой желчью ты про себя питаешь
Душный гнев. Внемли ж: у меня ни злобы
В мыслях нет к тебе, ни отравы в сердце;


Мира хочу я...

* * * * *



Разлука
-------

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мнится, легче разлуки смерть, -
Только вспомню те слезы в прощальный час, 


Милый лепет и жалобы:
"Сафо, Сафо! несчастны мы!
Сафо! как от тебя оторваться мне?" 


Ей в ответ говорила я:
"Радость в сердце домой неси!
С нею - память! Лелеяла я тебя. 


Будешь помнить?.. Припомни все,
Невозвратных утех часы, -
Как с тобой красотой услаждались мы. 


Сядем вместе, бывало, вьем
Из фиалок и роз венки,
Вязи вяжем из пестрых первин лугов, - 


Нежной шеи живой убор,
Ожерелья душистые -
Всю тебя, как Весну, уберу в цветы. 


Муром царским волну кудрей,
Грудь облив благовоньями,
С нами ляжешь и ты - вечерять и петь. 


И прекрасной своей рукой
Пирный кубок протянешь мне:
Хмель медвяный подруге я в кубок лью"... 

* * * * * 


ЛЮБОВЬ
------
На земле на черной всего прекрасней
Те считают конницу, те пехоту,
Те - суда. По-моему ж, то прекрасно,
Что кому любо.
Это все для каждого сделать ясным 
Очень просто. Вот, например, Елена:
Мало ль видеть ей довелось красавцев?
Всех же милее
Стал ей муж, позором покрывший Трою. 
И отца, и мать, и дитя родное - 
Всех она забыла, подпавши сердцем
Чарам Киприды. 
....................согнуть нетрудно...
......................приходит
Нынче все далекая мне на память
Анактория.
Девы поступь милая, блеском взоров 
Озаренный лик мне дороже всяких 
Колесниц лидийских и конеборцев, 
В бронях блестящих.
Знаю я - случиться того не может 
Средь людей, но все же с молитвой жаркой...

* * * * *