о жить на свете - 
Сладко будет умереть! 



Что бояться мне кончины? 
Душу я тебе вручила, 
Навсегда твой милый образ 
В бедном сердце заключила. 
Вспоминать былое тяжко, 
Слишком много в сердце ран. 
Обо мне не плачь, мой милый! 
Уж таков мне жребий дан. 



Лучше в Индию, мой витязь, 
Отправляйся ты с полками - 
Там отец мой безутешный 
Окружен теперь врагами. 
Помоги ему в сраженье 
И в печали успокой. 
Я тебя до самой смерти 
Не забуду, милый мой. 



Шлю тебе кусок вуали - 
Дар любови и участья. 
Это все, что мне осталось 
От потерянного счастья. 
Горе мне! Надежды призрак 
Навсегда от нас исчез, 
Повернулось к нам с угрозой 
Колесо семи небес". 



Дева кончила посланье 
И кусок вуали черной 
Приложила, и умчался 
От нее гонец проворный. 
Вот он прибыл в Гуланшаро 
И спустился на дорогу. 
Автандил посланье принял 
И вознес молитву богу. 



"Госпожа, - Фатьме сказал он, - 
Все желанное свершилось. 
Чем - не знаю - заслужил я 
От тебя такую милость?.. 
Завтра я тебя покину, 
Истекли часы досуга. 
Но вернусь еще я к каджам 
И возьму с собою друга". 



"Лев, - Фатьма сказала, - знаю, 
Ты горишь огнем великим. 
Нелегко мне, бедной, будет 
Расставаться с солнцеликим, 
Но спеши, не огорчайся, 
И пока войска в отъезде, 
Да обрушится на каджей 
Справедливое возмездье". 



Тут с Фатьмой простился витязь 
И позвал рабов Фридона. 
"Други, - он сказал, - упала 
Наша главная препона: 
О царевне мы узнали, 
Что в плену она томится. 
Силен враг, но будет время - 
И разрушится темница. 



Поезжайте вы к Фридону, 
Передайте вести эти. 
Пусть, с