Я - великий полководец 
Государя Ростевана. 
Рать подвластна мне большая, 
И доспехов полон дом. 
Лишь на время пред тобою 
Я прикинулся купцом. 



Есть у нашего владыки 
Дочь - царица Тинатина, 
Чтоб руки ее добиться, 
Я покинул господина, 
Отыскать я обещался 
Деву, лучшую на свете, - 
Ту, которая томится 
Ныне в крепости Каджети". 






И Фатьме поведал витязь 
О любови Тариэла: 
"О Фатьма, клянусь тебе я - 
Нет любви его предела! 
Помоги спасти мне деву, 
Истомленную в неволе! 
Пусть влюбленные воссядут 
На отеческом престоле. 



Мы пошлем раба в Каджети, 
Пусть к царевне он слетает, 
Пусть снесет посланье деве 
И о новостях узнает. 
Мы со временем исполним 
Все, что скажет нам девица. 
Уж недолго ей осталось 
В заточении томиться!" 



И Фатьма в ответ на это 
Прошептала: "Слава богу! 
Ты меня утешил, витязь, 
И наставил на дорогу". 
За рабом она послала. 
Тот пришел, как ворон черный, 
И собрался в путь далекий, 
Госпоже своей покорный. 


СКАЗАНИЕ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ 


О том, как Нестан-Дареджан 
послала письмо своему возлюбленному 



Вот письмо жены Усена: 
"О небесное светило! 
Ты ушла от нас и горем 
Нас навеки поразила. 
О судьбе своей печальной 
Не сказала ты ни слова. 
Лишь теперь узнала тайну 
Я от гостя молодого, 



Ныне прибыл в Гуланшаро 
Из далекого предела 
Автандил, арабский витязь, 
Брат названый Тариэла. 
Ищет он тебя повсюду, 
Чтоб помочь в несчастье брату. 
Твой возлюбленный не в силах 
Позабыть свою утрату. 



Через нашего посланца 
Полу