их очей. 
Тариэл сошел на землю 
И заплакал вместе с ней. 



Так вошли они в пещеру 
И на шкуры опустились. 
Подала рабыня ужин, 
Оба друга подкрепились 
И заснули сном глубоким, 
Истомленные тоской, 
И Асмат у изголовья 
Охраняла их покой. 



И едва на темном небе 
Появился луч светила, 
Тариэл сказал герою 
Безнадежно и уныло: 
"Жизнь мою спасти сумел ты, 
Но огонь моей души 
Потушить никто не может 
В этой горестной глуши. 



Был разумным я когда-то. 
Нынче час пришел безумья. 
Оттого в моей пустыне 
Своеволен и угрюм я. 
Исцелить меня не в силах 
Ни единый человек. 
Возвратись же в край родимый 
И покинь меня навек". 



Автандил вздохнул глубоко 
И сказал такое слово: 
"Отпросившись у царицы, 
Я к тебе приехал снова. 
Я сказал ей: "Мне без друга 
Не прожить теперь и дня. 
Отпусти меня, царица, 
Не удерживай меня!" 



И сказала мне царица: 
"Ты решил, как должно другу. 
Помогая Тариэлу, 
Мне окажешь ты услугу". 
Если я тебя покину, 
Что сказать я должен ей? 
Трус я буду и предатель, 
Забывающий друзей. 



Нет, не нужно этих споров! 
Делай, как тебе угодно, - 
Коль не хочешь быть разумным, 
Плачь, неистовствуй бесплодно. 
Об одном тебя молю я: 
Посреди своих невзгод 
Собери остаток силы 
И скрепи себя на год. 



Через год, когда минуют 
Ураганы и морозы, 
Через год, когда повсюду 
Расцветут обильно розы, 
Жди меня. Объехав землю, 
Я вернусь к тебе опять, 
Может быть, следы царевны 
Мне удастся отыскать". 



Тариэл ответил: "Витязь, 
Глух ты стал к моим советам. 
Нелегко найти царевну, 
Убедишься сам ты в этом. 
Я твою исполню просьбу, 
Подчинюсь моей судьбе, 
Лишь бы смерть - отр