Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Азии :: Разное :: Шота Руставели - Витязь в тигровой шкуре
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-
 



Автанднл воскликнул: "Витязь! 
Вот мое простое слово: 
Если лекарь заболеет, 
Он зовет к себе другого, 
Он рассказывает другу, 
Что его, больного, мучит; 
Друг с одра *18 его поднимет 
И болезнь прогнать научит. 



Слушай, витязь, срок подходит, 
Должен ехать я к царице - 
Передать рассказ твой чудный 
Обещался я девице. 
Но клянусь я головою, 
Что вернусь к тебе обратно. 
Жди меня на этом месте 
И не сетуй безотрадно. 



Я вернусь к тебе, мой витязь, 
Голова моя порукой, 
И не век ты будешь плакать, 
Опечаленный разлукой, - 
Деву пленную найду я 
И верну тебя невесте, 
А не так - врагом сраженный, 
Я умру с тобою вместе". 



И в ответ на эти речи 
Тариэл промолвил слово: 
"Как ты мог, прекрасный витязь, 
Полюбить меня, чужого? 
Соловью покинуть розу 
Тяжело, но тяжелее 
Нам с тобою расставаться. 
Возвращайся же скорее!" 



Ночь промчалась незаметно. 
И, едва зажглось светило, 
Тариэл с рабыней верной 
Проводили Автандила. 
Дева плакала, тоскуя. 
Витязь горю предавался, 
Но исчез могучий всадник, 
Только след в песке остался. 



СКАЗАНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ 


О том, как Автандил возвратился в Аравию 



Срок, назначенный царицей, 
Миновал. Прошло три года. 
Автандил-военачальник 
Возвратился из похода. 
С ликованием великим, 
Во главе своих дружин, 
Встретил юного героя 
Благородный Шермадин. 



Пир отпраздновав веселый, 
Шермадин к царю помчался. 
"Царь, - сказал он, - слава богу, 
Чудный витязь отыскался! 
Автандил нашел скитальца 
И открыл его приют. 
Амирбаром Тариэлом 
Неизвестного зовут". 


 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-