шуткой
                    И пословицей в народе;
                    И когда хвастун-охотник
                    Чересчур охотой хвастал
                    Или воин завирался,
                    Возвратившись с поля битвы,
                    Все кричали: "Ягу, Ягу!
                    Новый Ягу появился!"

                         Это он связал когда-то
                    Из коры зеленой липы
                    Люльку жилами оленя
                    Для малютки Гайаваты.
                    Это он ему позднее
                    Показал, как надо делать
                    Лук из ясеня упругий,
                    А из сучьев дуба - стрелы.
                    Вот каков был этот Ягу,
                    Безобразный, старый Ягу,
                    Удивительный рассказчик!

                         И промолвила Нокомис:
                    "Расскажи нам, добрый Ягу,
                    Почудесней сказку, басню,
                    Чтобы пир был веселее,
                    Чтобы время шло приятней,
                    Чтоб довольны были гости!"

                         И ответил Ягу тотчас:
                    "Вы услышите сегодня
                    Повесть - дивное сказанье
                    О волшебнике Оссэо,
                    Что сошел с Звезды Вечерней!"


СЫН  ВЕЧЕРНЕЙ  ЗВЕЗДЫ

                          "То не солнце ли заходит
                     Над равниной водяною?
                     Иль то раненый фламинго
                     Тихо плавает, летает,
                     Обагряет волны кровью,
                     Кровью, падающей с перьев,
                     Наполняет воздух блеском,
                     Блеском длинных красных перьев?

                          Да, то солнце утопает,
                     Погружаясь в Гитчи-Гюми;
                     Небеса горят багрянцем,
                     Воды блещут алой краской!
                     Нет, то плавает фламинго,
                     В волны красные ныряя;
                     К небесам простер он крылья
                     И окрасил волны кровью!

                          Огонек Звезды Вечерней
                     Тает, в пурпуре трепещет,
                     В полумгле висит над морем.
                     Нет, то вампум серебрится
                     На груди Владыки Жизни,
                     То Великий Дух проходит
                     Над темнеющим закатом!

                          На закат смотрел с восторгом
                     Долго, долго старый Ягу;
                     Вдруг воскликнул: "Посмотрите!
                     Посмотрите на священный
                     Огонек Звезды Вечерней!
                     Вы услышите сказанье
                     О волшебнике Оссэо,
                     Что сошел с Звезды Вечерней!

                          В незапамятные годы,
                     В дни, когда еще для смертных
                     Небеса и сами боги
                     Были ближе и доступней,
                     Жил на севере охотник
                     С молодыми дочерями;
                     Десять было их, красавиц,
                     Стройных, гибких, словно ива,
                     Но прекрасней