родителей, у которых есть слепые дети, и показать им, что они не одиноки в 
своей беде.
 9
ПРЕДИСЛОВИЕ РОДИТЕЛЕЙ
 Когда мы с женой услышали о намерении издать эту книгу, мы долго думали прежде 
чем дать свое согласие. Нам было не по себе при мысли, что о нас узнает 
множество людей. Как отнесутся к такой публикации наши родители, друзья и 
соседи? Быть может, они будут недовольны тем, что их слова или поступки 
неправильно воспроизвели. Мы имели возможность вычеркнуть из писем все эпизоды 
личного характера, но, на наш взгляд, это сделало бы картину происходящего 
неполной. Поэтому было решено оставить в письмах все как есть.
 Был еще один головоломный момент: как отреагируют на такую книгу другие 
родители, участвующие в Билефельдском проекте? Не воспримут ли они столь 
подробное описание нашей дочери и нашей семьи как неоправданное предпочтение? 
Эти сомнения мы так и не смогли до конца устранить, но хотелось бы надеяться, 
что все родители, участвующие в Билефельдском проекте, благосклонно отнесутся к 
этой книге, призванной помочь другим родителям, имеющим слепых детей.
 Кроме того, у нас были сомнения, сможем ли мы справиться с интервью о 
предыдущем развитии Кристины, так как мы еще никогда не давали никаких интервью.

 Несмотря на все опасения в ходе многочисленных бесед друг с другом постепенно 
рождалась и крепла мысль, что аргументы в пользу участия в выпуске этой книги 
преобладают. Естественно, мы гордимся, что Кристина находится в центре такого 
повествования. Но решающую роль в принятии положительного решения сыграло 
желание хотя бы в малой степени поддержать всех родителей, вдруг оказавшихся в 
столь тяжелой ситуации. Нам очень хотелось, чтобы эта книга послужила им 
моральной опорой, помогла найти мужество и силы с большей уверенностью смотреть 
в будущее. Думается, сейчас мы можем сказать, что наша дочь соответствует 
возрастному уровню развития слепого ребенка, а в некоторых отношениях даже 
превосходит своих зрячих ровесников. Когда у нас об этом спрашивают, мы сразу 
же указываем на ее речь, память и понимание музыки. Есть, конечно, вещи, в 
которых Кристина уступает детям, обладающим зрением. Ясно без слов, что она не 
может соревноваться со сверстниками в беге или ручном труде.
 10
 Мы полагаем, что полезно размышлять о проблемах воспитания. В этом деле нам 
неизменно помогали беседы друг с другом, с добрыми друзьями и другими 
родителями—участниками Билефельдского проекта, которые дали нам очень много. 
Обмен мнениями был важен, особенно на первых порах. Общение помогло нам 
превозмочь печаль и боль, а также уменьшить, а то и вовсе преодолеть сомнения 
относительно возможностей воспитания Кристины.
 Мы считаем, что имеет смысл обращаться к организациям и учреждениям, которые 
могут помочь детям и их родителям путем целенаправленного и профессионального 
сопровождения. Мы рано получили консультативную помощь в распознании возможных 
проблем развития и воспитания ребенка, и это было для нас большим подспорьем. 
Нас научили приемам, благодаря которым мы смогли преодолевать некоторые 
трудности в работе с Кристиной. Кристина очень рано установила тесный контакт с 
другими людьми, и это, на наш взгляд, положительно сказалось на ее развитии. 
Нам, родителям, благодаря содействию в развитии ребенка удалось побороть 
неуверенность и более спокойно реагировать на некоторые особенности в поведении 
Кристины. В этой связи мы выражаем благодарность группе исследовательского 
проекта Билефельдского университета, коллективу лечебной педагогики и 
содействия развитию в первые годы жизни в Марле и школе слепых в Зёсте за 
оказанную нам помощь и поддержку.
 11
ПЕРВЫЕ ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ
ДИАГНОЗ
 Мать. Кристина родилась 2 октября 1988 г. Беременность была безупречной и роды 
прошли без каких-либо осложнений. После родов мы провели в больнице еще одну 
неделю. У Кристины не было заметно ничего подозрительного и нам никто ничего не 
сказал.
 Интервьюер. Знали ли об этом врачи?
 Мать. Нет, врачи тоже ничего не знали. Перед выпиской из больницы было 
проведено окончательное обследование и Кристина получила 10 баллов.
 Отец. Десять баллов после Апгар-теста (обследование для определения общего 
состояния здоровья новорожденных — высшая оценка 10 баллов)1.
 Мать. Глаза не осматривали, иначе обнаружилась бы серая катаракта (помутнение 
хрусталиков). Нас выписали домой, но мы не подозревали ничего плохого. Через 
неделю у Кристины загноились глаза, и мы подумали, что у нее переполнены 
слезные канальцы.
 Отец. Это и в самом деле были слезные канальцы.
 Мать. Мы обратились к нашему домашнему врачу, и он немедленно направил нас к 
окулисту, хотя дело было уже в пятницу вечером. Окулист осмотрел Кристину и 
сказал: “Что-то я не нахожу у нее сетчатки. Но проведем в понедельник еще одно 
обследование с глазными каплями”.
 Мать. У меня буквально подкосились ноги, и я сказала ему: “Мы не можем ждать — 
Вы говорите такие вещи!” Но врач настоял на том, чтобы мы дождались 
понедельника. Я поехала домой и сначала вообще не могла говорить, у меня будто 
комок в горле стоял. Мой муж теребил меня: “Ну, говори же, что случилось!” И я 
сказала: “Кристина не видит”. “Как не видит?” — он был просто вне себя от 
расстройства.