поражение коннице магната Калиновского. Вторжение отдельных польских отрядов 
предшествовало наступлению главных сил королевского войска. 
Хмельницкий собрал раду по вопросу о характере действий: подниматься ли опять 
на вооруженную борьбу или идти на переговоры с королем? Рада высказалась за 
решительную борьбу до полной победы. Гетман обратился с универсалом к польским 
крестьянам, призывая их восставать против шляхты. В Польше начались 
антикрепостнические волнения, ослаблявшие и дезорганизовывавшие тыл польского 
войска, двинувшегося на Украину. Эти крестьянские восстания отвлекали на себя 
часть сил польских магнатов. 
В июне 1651 г. на Волыни под местечком Берестечко украинское войско встретило 
крупные силы польской шляхты. Завязался бой, в котором участвовала и татарская 
конница. В решающий момент татары бежали, чем воспользовались поляки и начали 
окружать украинцев. Хмельницкий поскакал к татарскому хану с тем, чтобы 
уговорить его возвратиться на поле боя. Но хан арестовал гетмана и увез его с 
собой. Хмельницкому [325] удалось освободиться через несколько дней за большой 
выкуп. 
Окруженное поляками в лагере украинское войско возглавил Богун, организовавший 
оборону. Десять дней казаки отражали атаки польской шляхты. Затем Богун решил 
вырваться из окружения, бросив обоз. Он приказал через топкое болото устроить 
гать из обозного имущества (повозок, сбруи, бочек, ящиков, одежды и т. д.). По 
этой гати часть казаков прорвалась, понеся значительные потери. Казаки, 
оставшиеся в лагере, мужественно сражались и смерть в бою предпочитали плену. 
«То удивительно. — писал поляк-современник, — что ни один из них не просил 
пощады». 
Польское войско устремилось на Украину. Одновременно 20-тысячное литовское 
войско во главе с Радзивиллом двинулось в направлении Киева. На Черниговщине 
(под Репками) литовские феодалы нанесли поражение казацкому отряду Мартына 
Небабы. В этом бою погиб и сам Небаба. 20 июля войско Радзивилла овладело 
Киевом и учинило зверскую расправу над населением города. 
В это тяжелое для Украины время Хмельницкий все же не пал духом и собирал новое 
войско для продолжения борьбы. Наступление поляков удалось остановить в районе 
Белая Церковь, Германовка, Паволочь. Войско Радзивилла вынуждено было отступить 
из Киева к Паволочь. В тылу польско-литовского войска развернулась партизанская 
война. Начал ощущаться недостаток продовольствия. Появилась чума. 
Украинское войско вышло к г. Белая Церковь. Боеспособность его была невысока. 
Недоставало продовольствия и фуража. 
В такой обстановке Хмельницкий подписал Белоцёрковское соглашение, урезывавшее 
до предела завоевания казачества 1649 г. Казачество и весь украинский народ 
резко выражали недовольство этой капитуляцией перед врагом и продолжали борьбу 
с польской шляхтой.
Второй этап второго периода освободительной войны — наступательные действия 
украинского войска и решительные требования населения Украины о воссоединении с 
Россией (1652–1653 гг.). 
Для продолжения освободительной войны гетман Хмельницкий создавал новое войско. 
В этом ему помогало русское правительство, посылая «порох и свинец, и денежную 
казну многую». Заручался гетман также и поддержкой крымского хана. 
Весной 1652 г. гетман организовал поход в Молдавию с основной целью заставить 
молдавского господаря отказаться от союза с польским королем. 20-тысячное 
польское войско (из них до 10 тыс. ландскнехтов) преградило путь казакам на 
[327] рубеже Южного Буга у возвышенности Батог, находящейся к юго-востоку от 
Ладыжина. 
Бой у Батога 1–2 июня 1652 г. Польское войско возглавлял гетман Калиновский 
(участник боя под Корсуней), который приказал расположить лагерь на ровном ноле,
 имея впереди р. Южный Буг, а позади обрывистую гору Батог. С двух сторон 
расположения находились леса и болота. Лагерь был раскинут на большом 
пространстве, протяжение окопов достигало почти 2 км. 
Хмельницмий собрал четыре казацких полка (Чигиринский, Черкасский, 
Переяславский и Корсунский), присоединил к себе 4 тыс. татарских всадников и 
двинулся к Ладыжину. Отряд ногайских татар (до 14 тыс. всадников) он направил 
южнее Батога с задачей выйти в тыл расположения противника. Отряд казаков во 
главе с сыном гетмана переправился через Буг выше Ладыжина с задачей идти в 
Молдавию. 
План Хмельницкого заключался в том, чтобы часть сил противника завлечь в засаду,
 а оставшихся окружить в лагере и уничтожить. С целью ввести противника в 
заблуждение и способствовать его излишней самоуверенности был пущен слух, что в 
Молдавию идет всего 5-тысячный отряд казаков. 
Один из польских подъездов (разъездов) доложил Калиновскому о движении 
5-тысячного отряда казаков во главе с сыном Хмельницкого. Польский гетман 
выразил уверенность, что его войско легко уничтожит этот отряд и тем самым 
отомстит за корсунское поражение и свой плен. Для обеспечения тыла польского 
войска Калиновский выслал значительный отряд в направлении к Ладыжину, начав 
этим самым распылять свои силы, чем способствовал выполнению плана Хмельницкого.
 
Первая фаза боя  — завязка боевых действий передовым отрядом украинского войска 
и деморализация польской шляхты. 
1 июня высланный Хмельницким передовой отряд, состоявший из казаков и татар, 
показался на подступах к польскому лагерю. Калиновский приказал дать по «им 
залп из орудий. Отряд обратился в бегство. 
Польский гетман дал своей коннице команду «Вперед!». Началось преследование 
отступавшего передового отряда. Это преследование входило в замысел