Две железные накладки, окружающие центр лука вбли-
зи передней части ложа, называются «цветами»; каждая из
этих железных накладок расположена по сторонам ложа
2
.
Спусковой механизм, который освобождает гайку,
удерживающую тетиву лука, представляет собой длинную
железную деталь, расположенную в длинной части ложа
3
.
Гайка, удерживающая тетиву арбалета в натянутом со-
стоянии, изготовлена из оленьего рога, взятого из нижней
части отростков рогов самца оленя, поскольку здесь рога
наиболее прочны4
.
Эта гайка из рога также оснащена стальной защел-
кой, которая охватывает острие спускового механизма
внутри ложа. Эти элементы находятся в сцеплении, ког-
да арбалет натянут
5
.
Полость внутри ложа, в которой эта гайка вращается,
называется «букса»
6
, и она окружена роговой накладкой,
которая называется панцирем.
' Запорные пластины, рис. 56.
- Железные накладки для лука, рис. 59.
3
 Спусковой механизм, рис. 55.
4
 Верхняя часть (корона), рис. 52.
5
 Рис. 52.
6
 Муфта, рис. 50.
168КНИГА АРБАЛЕТОВ
На верхней части ложа, перед гайкой, расположен
длинный роговой брус с желобом. После того как лук
натянут, в желоб вкладывается стрела, готовая для пус-
ка
1
. Роговой брус называется «каналом», а часть ложа за
«каналом» и гайкой называется «рычагом», или рукоят-
кой арбалета.
Небольшое железное кольцо на переднем конце ложа
называется «этриво». Это все роговые и железные дета-
ли арбалета, если не считать стального лука и «гафы»
(зубчатой рейки для его натягивания)
3
.
Идеальный арбалет должен обладать следующими ка-
чествами.
Он должен быть безопасен, чтобы не поранить стрел-
ка. Стрела должна выходить легко, арбалет не должен
срабатывать преждевременно. Стрелы должны лететь
прямо. В этом заключается наивысшее совершенство
арбалета, его надежность и меткость. Если стрела откло-
няется от прямой траектории или летит, постоянно ме-
няя высоту, она не попадет в цель.
Укажем причины, которые мешают прямому полету
стрелы.
Это происходит, когда лук несимметрично установлен
на ложе. Если плечи лука расположены не вровень по
обе стороны ложа, но с одной стороны ложа одно плечо
длиннее, чем другое с противоположной стороны, сила
натянутого лука распределяется неравномерно: на длин-
ное плечо приходится большее усилие и стрела не мо-
жет лететь прямо...' Этот дефект в арбалете называется
«альти-бахо», то есть «вверх-вниз». Его можно устранить,
выравнивая расположение лука на ложе с помощью
нити.
1
 Желоб, рис. 64 2
 Конструкция арбалета (главы XIX—XXVIII ) проливает свет на
приведенное дель Эспинаром описание деталей испанского охотни-
чьего арбалета. «Этриво», или небольшое железное кольцо на пере-
днем конце арбалета с зубчатой рейкой, прикреплялось к ложу и слу-
жило для подвешивания арбалета на крюк в стене или (в случае, если
арбалетчик конный) к металлической петле, прикрепленной к седлу.