39РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
В рукописном дневнике за 1798 г. я обнаружил сле-
дующие перечисления подвигов и свидетельства мастер-
ства стрельбы из лука, собранных получателем приведен-
ного письма:
«Заметки о стрельбе из лука в Турции, привезенные
в 1797 г. из Константинополя сэром Робертом Эйнсли по
просьбе сэра Джозефа Бэнкса и переведенные перевод-
чиком сэра Роберта Эйнсли.
В турецкой армии до настоящего времени имеются
отряды лучников, созданные главным образом для под-
держания старинного обычая. В Турции стрельба из лука
считается обычным развлечением, принятым среди всех
сословий. Оттоманские императоры часто устраивали
массовые турниры лучников. Для этой цели даже был
выделен обширный участок земли.
Это место расположено на возвышенности в пригоро-
де Константинополя. Отсюда открывается широкая па-
норама города и порта. Оно называется Ок Майдан, то
есть Площадь Стрел. Территория площади уставлена
мраморными колоннами, воздвигнутыми в честь лучни-
ков, преуспевших в стрельбе на рекордные расстояния.
На каждой колонне выгравировано имя человека, уста-
новившего рекорд, стихотворное посвящение, а также
точная дальность полета стрелы, которой он достиг.
Похоже, оттоманские императоры с древних времен
всегда жили своим трудом. Каждый из них стремился ос-
воить какое-нибудь ремесло или профессию. Большин-
ство их предпочитало осваивать искусство изготовления
луков и стрел.
Нынешний император учился искусству стрельбы из
лука. Усовершенствовавшись в этой области, он по раз-
ным поводам часто устраивал на Ок Майдане пышные
празднества при стечении больших масс, где для него и
его двора были разбиты великолепные шатры.
Татарские луки считались предпочтительнее тех, ко-
торые изготавливались в Турции, поскольку первые были
больше и мощнее. Однако в Константинополе открылась
большая фабрика по изготовлению луков, называемая Ок
Зилар, то есть селение изготовителей луков.
40КНИГА АРБАЛЕТОВ
Турецкий лук изготавливают из очень крепкого упру-
гого дерева. Одну сторону лука покрывают составом из
расплавленного буйволового рога. Покрытие обрабаты-
вают напильником и формируют вогнутую сторону лука,
находящегося в натянутом состоянии.
Выпуклую сторону лука изготавливают из обычного
дерева, окрашивают, лакируют и наносят богатую позо-
лоту. Лук натягивают только перед стрельбой. Делать это
нужно очень осторожно. Чтобы придать луку гибкость,
его обжигают.
Обычная стрела, посланная из турецкого лука, на-
сквозь пробивает доску толщиной полдюйма (1,27 см)
на расстоянии свыше 100 ярдов (91,44 м). Наконечник
и древко стрелы проникают в дерево на глубину 3—4
дюйма (7,6—10,2 см).
Переводы надписей на некоторых мраморных колоннах
Ок Майдана (Площади Стрел), воздвигнутых в честь тех,
кто показал наилучшие результаты в стрельбе из лука:
1. Ак Сирали Мустафа-ага выстрелил двумя стрелами,
одна из которых достигла расстояния в 625 ярдов (571,5м).
2. Омер-ага выстрелил на расстояние в 628 ярдов
(574,2 м).
3. Сеид Мухаммед-эфенди, зять Шербетци-заде, —
630 ярдов (576 м).
4. Султан Мурад — 685 ярдов (626,4 м).
5. Хаги Мухаммед-ага выпустил стрелу на 729 ярдов
(666,6 м).
6. Мухаммед Ашур-эфенди выстрелил стрелой, кото-
рая вонзилась в землю на расстоянии 759 ярдов (694 м).
7. Ахмед-ага, начальник сераля при дворе султана
Сулеймана Законодателя, пустил стрелу на 760 ярдов
(695 м).
8. Паша Оглы Мехмед пустил стрелу на 762 ярда
(696,7 м).
9. Нынешний Великий Адмирал Хуссейр-паша выпу-
стил стрелу, которая вонзилась в землю на расстоянии
764 ярда (698,5 м).
10. Пилад-ага, казначей Халиба-паши, — 805 ярдов
(736,1 м).