се из рога длиной около 8 дюймов (20,3 см), в центре
которого проходил прямой желоб. Этот брус был при-
гнан вдоль руки лучника так, чтобы стрела не задевала
ни кисть стрелка, ни внутреннюю поверхность лука.
Иными словами, такой видоизмененный лук скорее на-
поминал арбалет. Результатом этого было значительное
увеличение дальности полета стрелы.
Но описанные стрелы непригодны ни для боевых дей-
ствий, ни для стрельбы по мишени, поскольку они раз-
летаются в щепки при ударе о любой материал, кроме
песка и земли.
«Лондон, 1795.
Дорогой брат, мне удалось наблюдать стрельбу из
лука с участием секретаря турецкого посольства, а так-
же Уоринга
1
 и других знаменитых английских лучников.
Собралась большая толпа зрителей. Турок, не обращая
внимания на множество людей вокруг него, к изумле-
нию и ужасу токсофилитов
2
, вдруг начал стрелять из
лука во всех направлениях. Но изумление собравшихся
зрителей еще более возросло, когда они обнаружили,
что стрелы не летят, а падают, пролетев несколько яр-
дов и не причиняя никакого вреда. Эти стрелы турок
назвал «учебными». Эта идея показалась присутствовав-
шим лучникам совершенно новой, и они прониклись
уважением к турку и его луку. Лук турка сделан из ро-
гов антилопы и укорочен специально для облегчения
стрельбы во всех направлениях, сидя верхом на ло-
шади.
Токсофилиты пожелали проверить возможности ту-
рецкого лука. Турка попросили выстрелить одной из его
'Т. Уорин г — автор «Трактата о стрельбе из лука» (первое
издание — 1814, последнее — 1832). Уоринг был искусным стрелком
из лука и широко известным изготовителем луков и стрел.
2
 Токсофилит ы — любители стрельбы из лука. (Примеч. пер.)
38КНИГА АРБАЛЕТОВ
летучих стрел. Он выпустил четыре или пять стрел. Наи-
лучший результат был тщательно измерен. Дальность со-
ставила 482 ярда (442 м). Следует сказать, что токсофи-
литы были изумлены.
Уоринг сказал, что самое дальнее расстояние полета
стрелы, достигнутое в Англии, составило 335 ярдов (306 м)
и что лорд Эйлсфорд однажды достиг дальности полета
при благоприятном ветре в 330 ярдов (302 м). Уоринг со-
общил, что сам он никогда в жизни не мог метнуть стрелу
дальше чем на 283 ярда (259 м).
Но турок не был доволен результатом; он сказал, что
его лук потерял гибкость, а сам он был не в форме, ина-
че он достиг бы гораздо большей дальности полета.
Однако он сказал, что никогда не считался первокласс-
ным лучником даже в свои лучшие годы и что нынешний
Великий Султан1
 намного превосходит его; только двое в
турецкой армии могут сравниться с этим человеком по
дальности стрельбы.
Турок сообщил, что на его глазах Мастер метнул стре-
лу на расстояние 800 ярдов (732 м).
Я спросил Уоринга, в чем секрет такого огромного пре-
восходства турка над английскими лучниками и зависит ли
это от лука. Уоринг ответил, что, по его мнению, секрет
чрезвычайной дальности стрел турка заключается не в его
луке, а в личной силе и мастерстве, в легких стрелах, ко-
торые тот использует, и в методе стрельбы, при котором
стрела помещается в желоб рогового бруса, прикрепленно-
го к руке лучника.
Ни Уоринг, ни кто-либо другой из присутствовавших
токсофилитов не смог натянуть лук так, как это сделал
турок, хотя пытались многие.
Какой триумф неверных и посрамление христиан-
ства!
Искренне твой У. Франкленд
Сэру Томасу Франкленду,
члену британского парламента.
Терклби-Парк».
1
 Он же турецкий султан. (Примеч. пер.)